👤
Sjarrad16
Answered

FRstudy.me: votre destination pour des réponses précises et fiables. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses rapides et bien informées de la part de notre communauté d'experts expérimentés.

Bonjour pouvez vous traduire ses phrases en anglais en utilisant la voix passive ( sans google traduction) s'il vous plaît merci beaucoup.

Comment direz vous que...

1. L'on vous a dit qu'elle n'allait pas bien ?
2. personne n'avait forcé la porte de la pièce ?
3. on faisait retentir les sirènes ?
4. l'on dit toujours que les anglais sont de piètres cuisiniers ?
5. elle s'est fait renverser par une voiture ?

Merci par avance

Sagot :

Nathea
bonjour



1- Were you told she wasn't fine 
2- Was the door of the room broken down ?
     on ne dit pas "by anyone" en anglais........
3- On faisait retentir les sirènes...
     comment mettre cette phrase à la voix passive en français ???
      je ne vois pas ??? il faut un sujet autre que on... sion ça fait bizarre
       Sirens were rung out ? .....???? 
     Sirens were rung out by the police... (pas convaincu)
4- English people are always said to be worst cooks.
5- She was hit by a car.

j'ai fait au mieux mais un gros hic pour la 3...
Si ça ne te convient pas, signale la réponse pour qu'elle soit supprimée

bonne soirée :)

Nous apprécions votre participation active dans ce forum. Continuez à explorer, poser des questions et partager vos connaissances avec la communauté. Ensemble, nous trouvons les meilleures solutions. Vous avez des questions? FRstudy.me a les réponses. Merci pour votre visite et à bientôt.