👤
Luci1
Answered

FRstudy.me facilite l'obtention de réponses détaillées à vos questions. Rejoignez notre communauté de connaisseurs pour accéder à des réponses fiables et détaillées sur n'importe quel sujet.

Bonjour , pouvez vous me corriger les fautes orthographes et si c'est cohérent ou de des places des phrases ... et de le traduire en anglais , S'IL VOUS PLAÎT PAS DE GOOGLE TRADUCTION ...

Bonjour, je m'appelle Lucie , j'ai 15 ans , j'habite à Nice .
Au niveau de mes qualités, celle qu'on souligne souvent dans mes bultin c'est que je suis sérieuse en classe , travailleuse, créative , ouvert d'esprit.
De plus, je suis quelqu'un d'autonome , tout en sachant travailler en équipe , ainsi je sais écouter attentivement les besoins des autres et faire parler , afin de comprendre leurs points de vue.
Ma personnalité fait que je sais contenir mes émotions , prendre du recul et rester calme dans des situations difficiles.
En effet, je suis dynamique et rigoureuse avec une grande volonté d'apprendre vite donner le meilleur de moi même!
Parlons de mes défauts , mes amies le reproche souvent que je suis fainéante comme la plupart des gens , puis on me dit que j'ai tendance à stressé énormément , pour le travail et même au quotidien.
Je suis passionnée à crée des choses, c'est à dire designer des produits... on peut dire que je suis plutôt créative , et en plus c'est en lien de mon futur métier.
Après la 3 ème, je souhaite me diriger vers le lycée général pour ensuite faire le métier qui est Marketing des produits de luxe .
Je pense que j'ai la capacité pour aller dans un lycée général car je suis quelqu'un organisée , travailleur et très sérieuse .
J'ai un très beau niveau pour l'utilisation sur l'ordinateur comme libre office , scratch , je sais parler 4 langues qui sont le Français , anglais, arabe, espagnol , c'est indispensable pour mon métier plus tard .
Après le lycée , je vais choisir une école de commerce et je poursuive 5 ans aux métiers du marketing commerce , communication .
Le stage de 3eme m'a permi de savoir qu'elle est métier qui me correspond le plus car avant j'ai voulu faire la secrétaire de bouche mais sa m'a pas plus .
Je suis plutôt contente de trouver le métier que j'aime.


MERCI EN AVANCE :)

Sagot :

Stiaen
Bonsoir,

J'ai fais de mon mieux pour corriger ton texte et essayer de l'enjoliver un peu.
Pour pouvoir le traduire après..

Correction :

Bonjour, je m'appelle Lucie, j'ai 15 ans, et j'habite à Nice.
Au niveau de mes qualités, celles que l’on souligne souvent dans mes bulletins sont : mon sérieux en classe, ma motivation au travail, ma créativité et mon ouverture d'esprit.

Même en travaillant en équipe, je sais rester autonome, et puis je sais écouter attentivement les besoins des autres, ce qui me permet de comprendre leur plus facilement leur point de vue.
Ma personnalité fait que je sais contenir mes émotions, prendre du recul et rester calme dans des situations difficiles. 
De plus, je suis dynamique et rigoureuse avec une grande volonté d'apprendre vite et pouvoir donner le meilleur de moi-même ! 

Mais surtout, la créativité est mon gros point fort.

En effet, je suis passionnée par la création de nouvelles choses, et tout particulièrement dans la conception (au niveau design) des produits.

Le seul grand défaut que je puisse avoir, mes amies me le reprochent souvent : j'ai tendance à stresser énormément dans la vie de tout le jour.

Après la 3ème, je souhaiterais me diriger vers un Lycée Général, pour ensuite pouvoir travailler dans le marketing des produits de Luxe.
Je pense que j'ai les capacités intégrer un Lycée général car je suis très organisée, très travailleuse et surtout très sérieuse. 

Je suis assez habile sur un ordinateur et sait utiliser des logiciels comme : Libre Office, et Scratch.

Je sais aussi parler 4 langues qui sont : le Français, l’Anglais, l’Arabe et l’Espagnol ; ce qui est indispensable pour le métier que je souhaite faire plus tard.
Après le Lycée, je souhaiterais intégrer une école de commerce et poursuivre 5 ans dans les métiers du marketing, du commerce, et de la communication.

Le stage de 3ème m'a permis de savoir quel serait le métier qui me correspondrait le mieux. Car avant je voulais faire secrétaire de bouche, mais finalement cela ne me plaisait plus.
Je suis plutôt contente d’avoir trouvé le métier qui me plaît. 


Traduction :

Hello, my name is Lucie, I am 15 years old, and I live in Nice.

The qualities that are often highlighted in my school reports are my seriousness in class, my work motivation, my creativity and my open-mindedness.
Even working in a team, I can remain independent, and then I can listen carefully to the needs of others, which allows me to understand their point of view more easily.

My personality allows me to contain my emotions, take a break and remain calm in difficult situations. 
Moreover, I am dynamic and meticulous with a strong desire to learn quickly and be able to give the best of myself! 
But most of all, creativity is my big strength.
Indeed, I am fascinated by the creation of new things, and especially in the design of products.

The only big fault I can have is often blamed on me by my friends: I tend to stress a lot in all day life.
After the 9th grade year, I would like to go to a General High School and then work in the marketing of luxury products.
I think I have the ability to integrate a General High School because I am very organized, I work hard and above all I am very serious. 
I am quite good with a computer and I know how to use softwares like: Libre Office, and Scratch.

I can also speak 4 languages: French, English, Arabic and Spanish, which is essential for the job I want to do later.
After high school, I would like to enter a business school and pursue 5 years in marketing, commerce and communication.

The 9th grade internship allowed me to know what would be the best job for me. Because before I wanted to be a secretary in the marketing of " bouche" products (pas du tout sûr de comment traduire ça..), but finally I was no longer interested.

I'm pretty glad I found the job I like. 

Bonne soirée.
Bon courage pour la suite.
Nous apprécions votre participation active dans ce forum. Continuez à explorer, poser des questions et partager vos connaissances avec la communauté. Ensemble, nous trouvons les meilleures solutions. Pour des solutions rapides et fiables, pensez à FRstudy.me. Merci de votre visite et à très bientôt.