bonjour
la voix passive se construit en anglais à peu près comme en français
le chat mange la souris >< la souris est mangée par le chat
the cat eats the mouse >< the mouse is eaten by the cat.
Ce qu'il faut savoir c'est la construction de verbe Ă la voix passive et surtout la concordance des temps.
(Ă quel temps faut-il mettre la verbe Ă la voix passive par rapport au temps de la voix active)
D'abord la construction =
Be + P.passé du verbe à la voix active (attention aux verbes irréguliers)
concordance des temps =
présent = he eats ----------------------------------------------> he is eaten
p. +ing = he is eating-----------------------------------------> he is being eaten
preterit = he ate-------------------------------------------------> he was eaten
preterit + ing = he was eating--------------------------------> he was being eaten
present perfect = he has eaten------------------------------> he has been eaten
Past perfect = he had eaten---------------------------------> He had been eaten
futur = He wil eat-------------------------------------------------> He will be eaten
conditionnel = he would eat------------------------------------> he would be eaten
futur ou cond. antérieur = he would/will have eaten ----> he will/would have been eaten
avec des modaux He can eat----------------> he can be eaten
(can, could,must, may, might)
voilà les temps auxquels j'ai pensé..... (si tu as des questions demande)
J'ai pris le verbe irrégulier au hasard, si tu prends un verbe régulier comme
"open" ou "finish" ---------> opened, finished au participe passé.
Une chose qui change =
on met vraiment l'accent sur, on iniste sur la personne, la chose, les faits qui subissent l'action.
Le sujet de la voix active qui devient complément d'agent à la voix passive passe au second plan.
Donc, dans des phrases comme =
ils construisent une maison =
they build a house = a house is built (on ne rajoute pas "by them")
Mais =
Mes parents construisent une maison =
My parents build a house = a house is built by my parents
pareil =
quelqu'un a tué Paul =
someone killed Paul = Paul has been killed (pas "by some one)
on ne met le complément d'agent que s'il est clairement nommé
Pierre a tué Paul = Paul has been killed by Pierre
J'espère que ces explications t'aiderront..
Tu mets le COD de la voix active en sujet + verbe en faisant attention à la concordance des temps + By le complément d'agent (le sujet) de la voix active) s'il est clairement nommé.
N'hésite pas à poser des questions et bon courage
surtout bon week end :)
