👤
Lilya13
Answered

FRstudy.me facilite l'obtention de réponses détaillées à vos questions. Rejoignez notre communauté d'experts et obtenez des réponses complètes et fiables à toutes vos questions pressantes.

bonjour j'ai énormément besoin de vous, pouvez vous me traduire ce texte en anglais svp:

J'étais bien arrivé au Vietnam. Nous avions été accueillis par le Lieutenant Dan, c'étais avec lui que nous sommes partis combattre les ennemis.
Les premieres semaines il faisait très chaud mais tout à coup un jour il s'est mis a pleuvoir et cela avait durée plus de quatre mois et il pleuvait même la nuit.
Quelques temps après nous avons été bombardés par les ennemis. Cela avait couter la vie de mon meilleur ami Bubba et les deux jambes du Lieutnant Dan, qui celui-ci ne voulais pas que je le sauve car il voulais mourir en tant que héros mais je ne l'avais écouté.
Durant ce bombardement j'avais réussi a sauvé presque tout les soldats alors que je m'ettais pris une balle dans la fesse gauche.
Une fois que les soldats, le lieutenant et moi était sain et sauf, des hélicoptères sont venus nous récupérés pour nous emmenés à l'hôpital et ce fut la fin de la guerre pour moi .

Sagot :

Bonjour,

I had arrived safely in Vietnam. We had been welcomed by Lieutenant Dan, it was with him that we went to fight the enemies.
The first weeks it was very hot but suddenly one day it started to rain and it had lasted more than four months and it was raining even at night.
Some time later we were bombarded by enemies. It had cost the life of my best friend Bubba and the two legs of Lieutnant Dan, who did not want me to save him because he wanted to die as a hero but I had not listened to him.
During this bombing I managed to save almost all the soldiers while I shot myself in the left buttock.
Once the soldiers, the lieutenant and I were safe and sound, helicopters came to pick us up and took us to the hospital and that was the end of the war for me.

:)
Cc.

J'ai corrigé les fautes aussi.

I had arrived in Vietnam. We were welcomed by Lieutenant Dan, it was with him that we left to fight the enemies. The first few weeks it was very hot, but suddenly one day it started to rain and it had lasted more than four months and it even rained at night.Some time later we were bombarded by enemies. It had cost the life of my best friend Bubka and Lieutenant Dan's two legs, that this one did not want me to save him, because he wanted to die as a hero, but I had not listened to him.During this bombardment, I had managed to save almost all the soldiers while I had taken a bullet in my left buttock. Once the soldiers, the lieutenant and I were safe, helicopters came to take us to the hospital and the war was over for me.


Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. Continuez à poser des questions et à répondre. Chaque contribution que vous faites est appréciée. Merci d'avoir utilisé FRstudy.me. Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions. Revenez pour plus de solutions.