👤
Answered

Obtenez des réponses détaillées et fiables à vos questions sur FRstudy.me. Obtenez des conseils étape par étape pour toutes vos questions techniques de la part de membres de notre communauté bien informés.

Bonjour !! J'ai besoin de votre aide en Anglais

Traduire en Anglais :
Invasion Day le terme utilisé par les aborigènes d’Australie et leurs partisans pour faire référence à Australia Day.

Il est en effet important de noter que le début de la colonisation britannique marque le début du massacre de millions d’aborigènes à travers les siècles. Ce traumatisme reste très vivace dans les mémoires aborigènes.

Il est donc courant de voir des groupes promouvant Invasion Day le jour même d’Australia Day afin de sensibiliser les gens sur les significations historiques du choix du choix dans la date ; choisir le 26 janvier c’est ignorer les souffrances du premier peuple australien et les exclure de cette fête « nationale ».

Des associations et des collectivités cherchent à imposer un changement de date qui symboliserait davantage la communication et la réconciliation entre ces deux peuples australiens aux origines différentes.

Pas google traduction svp!!
Merci d'avance :)

Sagot :

Brice4e
Invasion Day the term used by Australian aborigines and their supporters to refer to Australia Day.
It is indeed important to note that the beginning of British colonization marked the beginning of the massacre of millions of aborigines over the centuries. This trauma remains very vivid in Aboriginal memories.
It is therefore common to see groups promoting Invasion Day on the very day of Australia Day to raise awareness about the historical meanings of choosing the date; choosing January 26 is ignoring the suffering of Australia's first people and excluding them from this "national" holiday.
Associations and communities are seeking to impose a date change that would more symbolize communication and reconciliation between these two Australian peoples of different origins.

Un peu de connaissances personelles et le site de traduction DeepL
si jamais tu veux traduire des choses eh bien va sur DeepL et non sur google traduction : voici un très bonne vidéo le concernant : https://www.youtube.com/watch?v=wVO-GWhGqzM&ab_channel=GuillaumeSlash




Crea
Invasion Day the term used by the Australian Aborigines and their partisans to make a reference to Australia Day. It is indeed important to note that the beginning of the British colonization marks the beginning of the massacre of million aborigines through centuries. This trauma remains very long-lived in the aboriginal reports(memoirs). He(it) is thus current to see groups promoting Invasion Day that very day of Australia Day to make sensitive people on the historic meanings of the choice of the choice in the date; to choose on January 26th it is to ignore the sufferings of the first Australian people and to exclude them from this "national" party(holiday). Associations and communities try to impose a change of date which would symbolize more the communication and the reconciliation enters
Votre participation nous est précieuse. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. FRstudy.me est votre partenaire pour des solutions efficaces. Merci de votre visite et à très bientôt.