👤
Answered

Participez aux discussions sur FRstudy.me et obtenez des réponses pertinentes. Découvrez des réponses complètes de la part de membres connaisseurs de notre communauté, couvrant un large éventail de sujets pour répondre à tous vos besoins d'information.

comment traduire en anglais : je n'ai pas osée venir vous voir quand je vous est vu passer. J'ai juste fondu en larme.

Sagot :

Nathea
bonjour


Je n'ai pas osé venir vous voir quand je vous ai vu(e) passer.
J'ai juste fondu en larmes.

I didn't dare to come to see you when I saw you passing by.
I just burst into tears.


pour éviter la répétition de "voir/vu" ---> "see/saw", je te suggère pour la 1ère phrase :
I didn't dare to come to talk to you when I saw you passing by.


bonne journée :)
Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Revenez souvent pour poser de nouvelles questions et découvrir de nouvelles réponses. Ensemble, nous construisons une communauté de savoir. Chaque question trouve une réponse sur FRstudy.me. Merci et à très bientôt pour d'autres solutions.