👤
Arius
Answered

FRstudy.me: où la curiosité rencontre la clarté. Trouvez des réponses détaillées et fiables de la part de notre réseau de professionnels expérimentés.

Bonjour, est-ce quelqu'un aurait l'aimabilité de corriger mon texte svp ? Merci

Liebe Henrik,

Wie geht es dir ? Ich heisse Jawad und ich bin fünfzehn Jahre alt. Ich wohne in Saint-Avold. Ich bin in « Seconde » (10. Klasse in Deutschland). Ich bin jemand sehr ordentlich, weil ich Chaos und Schmutz hasse, aber ich bin wirklich nicht ernst. In Schule , fühle ich mich ruhig denn ich mitarabeite nicht viel. Ich argere mich nicht often. Da mein Lieblingssport ist Judo , treibe ich dieses Sport zweimal pro Woche. Ich lag noch Fussball und ich spiele es manchmal mit meinem Freuden in meiner Freizeit. Am Wochenende, schalfe ich gern aus :D. Während dieser Periode der Woche, habe ich die Möglichkeit zu Spass haben. Ich kann zum Beispiel mehr Zeit mit meinen Tieren zu verbringen oder meinen Freuden treffen. Wie ich schon sage, wohne ich in Saint-Avold. Das ist eine kleine und sicher Stadt wo liegt um Nordostern von Frankreich, in Lothringen. Hier gibt es 15 875 Bewohner. Diese Stat ist dynamische weil du viele Dingen machen kannst. Es gibt viele Klubs für viele Aktivitäten als Kampfsportäten, ein Musikinstrument spielen im Konservatorium oder Theater lernen. Es git auch ein kleine Kino. In Saint-Avold. Du hast noch die Freizeitmöglichkeit mit deinen Freunden oder deiner Familie im Park zu gehen. Aber ich finde es gibt wenig Verkehrsmittel und du brauchst ein Auto zu fahren. Ich verstehe dass du allein in Schule bist aber ich glaube dass es besser ist. Du kannst mit deinem Professor besser sprechen, ob du etwas zum Beispiel nicht verstehst. Wenn du dich allein langweilst, du hast die Gelegenheit mit Leute im Internet treffen.

Sagot :

Alhi88

Hello! J'ai essayé de tout te marquer en gras ce que j'ai corrigé :) verifie quand meme tout ton texte car j'ai aussi enlevé certaines parties de phrases car ça n'allait pas ;) je reste a ta disposition si tu as besoin de plus d'explications! (Je suis allemande et l'allemand est ma langue maternelle donc je suis pas mal sure de mes corrections meme si certaines choses sont compliquees à traduire comme etre serieux≠ernst ;) il n'y a pas de traduction exacte du coup c'est compliqué...)


Lieber Henrik,


Wie geht es dir ? Ich heisse Jawad und ich bin fünfzehn Jahre alt. Ich wohne in Saint-Avold. Ich bin in der « Seconde » (10. Klasse in Deutschland). Ich bin jemand der sehr ordentlich ist , weil ich Chaos und Schmutz hasse, aber ich bin wirklich nicht zuverlässig . In Schule , bin ich eher ruhig denn ich arbeite nicht sehr viel mit. Ich ärgere mich nicht oft. Mein Lieblingssport ist Judo. Ich treibe diesen Sport zweimal pro Woche. Ich mag auch noch Fussball und spiele manchmal mit meinen Freuden in meiner Freizeit. Am Wochenende, schlafe ich gern aus :D. Während dieser Zeit der Woche, habe ich die Möglichkeit Spass zu haben. Ich kann zum Beispiel mehr Zeit mit meinen Tieren verbringen oder meine Freuden treffen. Wie ich bereits gesagt habe, wohne ich in Saint-Avold. Das ist eine kleine und sichere Stadt, die im Nordostern von Frankreich in Lothringen liegt. Es wohnen 15 875 Personen in Saint-Avold. Diese Stat ist dynamische weil du viele Sachen machen kannst. Es gibt viele Klubs für viele Aktivitäten wie Kampfsportarten, Musik im Konservatorium oder Theater. Es git auch ein kleines Kino. In Saint-Avold kannst du auch mit deinen Freunden oder deiner Familie in den Park gehen. Aber ich finde es gibt wenig Verkehrsmittel und du musst viel Auto fahren. Ich verstehe, dass du allein in Schule bist aber ich glaube es ist besser. Du kannst mit deinem Lehrer besser sprechen, wenn du zum Beispiel etwas nicht verstehst. Wenn du dich alleine langweilst, hast du die Gelegenheit  im Internet Leute zu treffen.

Votre participation est très importante pour nous. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. Merci de choisir FRstudy.me. Revenez bientôt pour découvrir encore plus de solutions à toutes vos questions.