Si j’ai bien compris, il s’agit du deuxième paragraphe du texte à rédiger selon le point de vue interne de l’homme. (?) Ce qui donnerait alors:
« Près du bassin, je m’éloignais d’un pas rapide. Portant sous le bras un objet d’une assez grande dimension dont elle ne put discerner la nature, et qui, en ballotant sur ma jambe, contrariait ma marche. »
