👤
Answered

FRstudy.me: où vos questions rencontrent des réponses expertes. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses bien informées de notre communauté de professionnels expérimentés.

Bonjour, pourriez-vous me traduire ce texte en anglais SVP ?
Merci de ne pas le copier/coller dans un traducteur automatique, cela ne m'aiderais en rien.
Si seulement certains mots ou expressions vous pose problème je me débrouillerai pour y traduire moi-même. Merci d'avance.

"Je m'excuse d'avoir rendu mon travail en retard. Cela n'est pas dans mes habitudes, ça ne m'ai jamais arrivé et je le regrette vraiment. Je dois vous en expliquer les raisons.
Je suis tout dabord partit en voyage à Berlin, ce qui me laissais aucun moment de libre pour faire ce travail. Puis, j'ai par la suite rencontré des problèmes avec ma connexion internet, ce qui m'empêchait de vous l'envoyer par mail. Mes parents étant en train de changer d'opérateur, plus rien ne fonctionnait.
J'aurais peut-être du aller manger au McDonald's et ainsi profiter de leur connexion Wi-Fi, mais d'après TF1, même si je suis affamé, il ne faut pas manger ni trop gras, ni trop sucrés, ni trop salés.
Je vous l'envoie donc maintenant, en espérant qu'il n'est pas trop tard, et avec toutes mes excuses."

Sagot :

Zoesalvino

I apologize for making my work late. This is not my habit,it never happened to me and I really regret it.I have to explain the reasons

I first went on a trip to Berlin ,which left me no free Time to do this work.Then I had problems with my internet connection ,which prevented me from sending it to you. By mail . My parents were changing operator,nothing worked

J’ai pas pu tout faire désolé

Asmaben

i apologise i couldn't send it to you earier.I was unable to make it today i am really sorry . i regret it a lot, and i should explain the reasons.

first of all i travelled to berlin and i was to busy i couldn t get this work done. second of all i had big problems with my inetrnet connection so send it to you  was impossible. then my parents were changing "the operator" nothing was working anymore.

i should admet that when i went to McDonalds i had to "take the opportunity" and use their  wifi  connection.but according ti TF1 channel even if i am hungry i should not eat neither salty or sweet dishes.

i ll send it to you now hopping it s not too late. im sorry again.

je ne suis pas sûre si tu va l aimer ou pas :) je comprend pas trop la relation de ce passage "mais d'après TF1, même si je suis affamé, il ne faut pas manger ni trop gras, ni trop sucrés, ni trop salés." avec le texte.

Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. N'hésitez pas à poser des questions et à répondre. Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Chaque question trouve sa réponse sur FRstudy.me. Merci et à bientôt pour d'autres solutions fiables.