👤
Answered

Bienvenue sur FRstudy.me, votre plateforme de référence pour toutes vos questions! Posez n'importe quelle question et recevez des réponses rapides et bien informées de la part de notre communauté d'experts bien informés.

Bonjour, j'ai un exercice à faire en anglais et j'ai déjà fait toute les questions sauf celle-ci. Je doit dire qu'elle est la phrase correcte entre ces trois phrases:

1/Jim paid the lunch
1/Jim paid us the lunch
1/ Jim paid for the lunch


C'est un exercice de grammaire et j'ai pas compris. Pouvez vous m'aider merci


Sagot :

Bonjour,

3. Jim paid for the lunch

Bonne journée

Nathea

Bonjour


Il est vrai que ces 3 phrases portent à confusion


1- Jim paid the lunch = Jime a payé le déjeuner. Oui mais a-t-il payé son déjeuner, le nôtre ... cela reste ambigü !! et il est normal qu'il est payé son déjeuner... donc pas de notions, de 'il nous a payé" il a payé le sien ou le notre ...............

2- Jim paid us  the lunch ==> probème = = Jim nous a payé le déjeuner. tournure de phrase mot à mot traduit du français ..et piège !!! ça ne fonctionne pas .. Toujours éviter le mot à mot !!!  ARCHI FAUX, quand c'est trop mot à mot, évite !!!


3- Jim paid for the lunch = Jim a payé "pour le déjeuner'  (donc il a payé pout tout le monde) et C'EST LA BONNE RÉPONSE  !!!!!


bonne journée :)

Nous valorisons votre présence ici. Continuez à partager vos connaissances et à aider les autres à trouver les réponses dont ils ont besoin. Cette communauté est l'endroit parfait pour apprendre ensemble. Nous espérons que vous avez trouvé ce que vous cherchiez sur FRstudy.me. Revenez pour plus de solutions!