👤
Answered

Trouvez des réponses à vos questions avec l'aide de la communauté FRstudy.me. Obtenez des réponses précises à vos questions grâce à notre communauté d'experts toujours prêts à fournir des solutions rapides et pertinentes.

Bonjour
quelqu'un pourrait il corriger le devoir que j'ai fait...je suis sur d'avoir fait des fautes....merci
Quejido Marco
Estoy de vacaciones en Bolivia. Es genial ! El calor es ahogante y los numerosos caminos estan bloqueados por las inundaciones ( es la temporada humeda! )pero aprovecho como maximo de mis vacaciones ( en Febrero, hay muchas festividades traditionales : Pachemama, Candelaria , Carnaval de Oruro....y me divertido mucho)
Hago numerosos excursiones( la valle de la Luna, Chacaltaya...)
La semana passada, he ido admirar el lago Titicac antes de ir a visitar la Paz : esuna ciudad verdaderamente magnifica y se puede ver muchas cosas: el mercado de la brujas, la Iglesia de San Fransisco...
He visitado tambien el museo etnografico ( habia una exposicion de mascaras de ceremonia muy impresionante) y ha probado la cocina local : es deliciosa ( comi platos traditionales como el lomo montado ..)
La proxima semana , iré en Sucré : parece que son muchas lugaros que visitan tambien en el centro de la ciudad . Toal, que no me aburro ! Saco muchos fotos, los mireramos juntos a mi vuelta

Besos

Je sais qu'il y a des accents à mettre et des points d'exclamations à l 'envers, mais je ne sais pas le faire au clavier


merci


Sagot :

Araceli

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il corriger le devoir que j'ai fait ? Je suis sûr d'avoir fait des fautes....merci

Réponse :

Querido Marco : (1)

Estoy de vacaciones en Bolivia. Es genial ! Pero el calor es ahogante y los numerosos caminos  están bloqueados por las inundaciones ( ¡ es la temporada húmeda ! ) . Sin embargo (2) aprovecho como máximo (3) mis vacaciones ( en febrero (4), hay muchas festividades traditionales : Pachamama, Candelaria , Carnaval de Oruro....y me he divertido (5) mucho)

Hago numerosas excursiones( el valle de la Luna, Chacaltaya...)

La semana pasada, he ido a (6) admirar el lago Titicaca antes de ir a visitar la Paz : es una ciudad verdaderamente magnífica y se pueden (7) ver muchas cosas: el Mercado de la Brujas, la Iglesia de San Francisco...

He visitado también (8) el Museo Etnográfico ( había una exposición de máscaras de ceremonia muy impresionante) y he probado la cocina local : es deliciosa : comí platos tradicionales como el lomo montado ...

La próxima semana , iré a (6) Sucre : parece que son muchos los lugares que se visitan también (8) en el centro de la ciudad . Total, que ¡ no me aburrí nunca ! Saqué (9) muchas fotos, las mireramos juntos cuando vuelva.(10)

Besos

-------------------------------------------------------------------------------------------

(1) ponctuation

(2) sin embargo = cependant, pourtant...

(3) aprovechar algo (y no : "de algo")

(4) les noms de moins ne portent pas de majuscules, pas plus qu'en français.

(5) me he divertido = je me suis amusé(e)

-me divierto = je m'amuse

(6) préposition A obligatoire après le verbe IR.

(7) faire l'accord avec le COD qui suit

(8) tu peux toujours mettre l'accent aigu sur le é avec ton clavier français

(9) ici, il faut le prétérit

(10) cuando vuelva = quand je reviendrai (en espagnol il faut mettre un subjonctif pour traduire "quand+futur")

Nous valorisons votre présence ici. Continuez à partager vos connaissances et à aider les autres à trouver les réponses dont ils ont besoin. Cette communauté est l'endroit parfait pour apprendre ensemble. Pour des réponses rapides et fiables, consultez FRstudy.me. Nous sommes toujours là pour vous aider.