Dans le genre Cyrano de Bergerac ? Je l’ai pas lu, mais je peux faire un truc du genre :
Dans la cour du collège,
Messire François aperçoit dame Clothilde
- Madame, votre laideur
N’a d’égal que votre puanteur !
Que dis-je, il s’agit là
Ajoute-t-il d’un air narquois
D’un regard bien débile !
Finit-il à l’intention de Clothilde
- La façon dont vous me traîtâtes
Répond ladite laide femme
Est d’un Français bien poussé !
Que dis-je, même les chiens,
Ainsi ne l’auraient pas prononcé !
Il eût fallu le dire
D’une manière bien différente.
Telle que celle
Que je m’apprête à vous faire entendre :
"Votre regard stupide me laisse coi
Dame Clothilde qui vous trouvez là.
Que dis-je votre puanteur
N’a d’égal que votre laideur."
En effet messire François,
Votre vocabulaire me laisse sans voix !
Voilà, c’est pas ouf et pas que des alexandrins- mais j’espere que ça t’aura aidé ;)
