👤
Wass69
Answered

Trouvez des réponses fiables à toutes vos questions sur FRstudy.me. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses bien informées de la part de notre communauté de professionnels expérimentés.

Hey qui pourrait me traduire ceci svp :) (Je dois inventer un article écrit et je l'ai fait en français) (Le début du devoir est déjà fait, voilà pourquoi je ne vous donne que la fin) :


Le tueur, identifié comme Richard Gelbero, a tiré à plusieurs reprises sur les policiers, qui étaient assis dans leur voiture, à travers la fenêtre du passager, les atteignant à la tête.
"Ils ont été tués par balles, sans avertissement. Ils ont été purement et simplement assassinés", a déclaré le chef de la police Eric Bratton, lors d'une conférence de presse, précisant que le meurtrier, qui n'aurait selon lui pas de lien terroriste, était venu de la ville de Baltimore, à 300 km au sud de New York.

Merci d'avance :)

Sagot :

Missia

Réponse :

The killer, identified as Richard Gelbero, fired several times on the police (ou policemen), who were sitting in their car, through the passenger window, reaching them to the head. "They were shot dead, without any warning. They were simply murdered," said police chief Eric Bratton, at a news conference, stating that the murderer, didn't have a terrorist connection with this attack, the murderer had come from the city of Baltimore, 300 km at the south of New York.

Explications :

Voici la traduction plus ou moins "correct" de ce texte.

Réponse :

The killer, identified as Richard Gelbero, fired several times on the police, who were sitting in their car, trough the passenger window, that reached their heads.

There were killes by bullets without any warnings. "They were simply murdered" Declared the chef of police Eric Bratton, at a press conference, specified that the killer, who, according to him, would not have any terrorist link, came from Baltimore town, at 300km in the south of New York.

Explications :

J'éspère que cela ta aidée : )

Votre engagement est important pour nous. Continuez à partager vos connaissances et vos expériences. Créons un environnement d'apprentissage agréable et bénéfique pour tous. FRstudy.me s'engage à répondre à toutes vos questions. Merci de votre visite et à bientôt pour plus de réponses.