👤
Answered

FRstudy.me: où la curiosité rencontre la clarté. Obtenez des réponses rapides et précises à vos questions grâce à notre communauté d'experts bien informés.

Bonjour pouvez traduire ce texte en anglais ?

Tout a commencé en 1923. Un promoteur immobilier, Hollywoodland Realty, envisage d’ouvrir un nouveau lotissement. Pour le faire savoir au plus grand nombre, il décide d’installer le mot « Hollywoodland » en lettres géantes sur les collines qui surplombent Los Angeles. Les lettres mesurent alors 9 mètres de large pour 15 de haut. dès 1940 : l’entretien du panneau se fait de plus en plus épisodique et une starlette de cinéma se suicide même en sautant d’une des lettres géantes. Un peu plus tard, le “H” s’écroule et on fait enlever le “land”… rien ne va plus, le signe est abandonné et se délabre. La Chambre de Commerce se charge alors de le remettre en état en 1949. C’est à cette occasion que les quatre dernières lettres sont retirées du panneau originel. Dans les années 1960, Hollywood va mal et le signe s’écroule de nouveau. En 1977, Hugh Hefner (le puissant patron du magazine Playboy) organise une campagne de financement pour redonner au célèbre panneau son lustre d’antan.
l’Hollywood Sign Trust, qui a achevé une autre rénovation des lettres en Novembre 2005.
dès 1940 : l’entretien du panneau se fait de plus en plus épisodique et une starlette de cinéma se suicide même en sautant d’une des lettres géantes. Un peu plus tard, le “H” s’écroule et on fait enlever le “land”… rien ne va plus. En 2012, les lettres stars subissent leur plus grande rénovation à l’occasion de leur 90ème anniversaire : 1365 litres de peinture blanche brillante et 180 000 dollars plus tard, le panneau Hollywood rayonne sur sa colline

Sagot :

Maelysmohellebi2010

Réponse : Bonjour voila le texte qui est traduit

It all began in 1923. A property developer, Hollywoodland Realty, is considering opening a new subdivision. To make it known to the greatest number, he decided to install the word "Hollywoodland" in giant letters on the hills overlooking Los Angeles. The letters are 9 meters wide and 15 high. in 1940: the maintenance of the panel is more and more episodic and a movie starlet commits suicide even by jumping from one of the giant letters. A little later, the "H" collapses and the "land" is removed ... nothing goes, the sign is abandoned and decayed. The Chamber of Commerce then undertakes to restore it in 1949. It is on this occasion that the last four letters are removed from the original panel. In the 1960s, Hollywood went bad and the sign crumbled again. In 1977, Hugh Hefner (the powerful boss of Playboy magazine) organized a fundraising campaign to restore the famous panel to its former glory.

the Hollywood Sign Trust, which completed another renovation of the letters in November 2005.

in 1940: the maintenance of the panel is more and more episodic and a movie starlet commits suicide even by jumping from one of the giant letters. A little later, the "H" collapses and the "land" is removed ... nothing goes well. In 2012, the star letters undergo their biggest renovation on the occasion of their 90th birthday: 1365 liters of brilliant white paint and 180 000 dollars later, the Hollywood sign radiates on its hill

Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. Continuez à poser des questions et à répondre. Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Merci de visiter FRstudy.me. Revenez bientôt pour découvrir encore plus de réponses à toutes vos questions.