Bonjour j’ai un devoir avec une camarade qui est de faire un dialogue sur le sujet de la famille. Étant donné nous ne sommes pas très douées en allemand on aurait besoin que qqun nous traduise ceci:


Au salon chez Maeva, Valentine ouvrit l’album photo posé sur la table et dit:

- qui apparaît sur cette photo ?
- c’est moi et ma famille
-d’accord mais pourquoi sur cette photo il y a que trois enfants et un homme?
- car de droite à gauche il y a moi, Maeva. Ensuite il y a mon frère, Nicolas, il a 24 ans et habite à Berlin
- et quel métier exerce-t-il?
- il est prof
- d’accord et qui a-t-il ensuite sûr la photo ?
-il y a ma sœur, Laeticia elle a 20ans et est au gymnase pour devenir médecin.
- elle habite avec toi ??
-non moi j’habite à Cossonay et elle a Lausanne. Ces 2 endroits sont à 20min de voiture.
-et l’homme à gauche de Laeticia c’est ton père je suppose...
-exactement! Il s’appelle Paul et a 49 ans il vit seul avec moi et ne travaille pas.
- pourquoi vous êtes à vélo sur cet image ?
-car c’est un des hobbys préférés de mon papa et nous étions tous en vacances ce qui nous a pernos de se réunir et de pratiquer cet activité.
- mais pourquoi il n’y as pas ta mère sur cettte photo si vous êtes tous réunis ?
- car ma mère est morde quand j’avais 2 ans
- ah désolé .....
-pas grave et toi as tu une photo de ta famille
-oui la voici il n’y a pas mes parent dessus car ils sont morts tout les deux d’un accident de voiture quand j’étais petite
- d’accord et donc il y a qui sur cette photo ?
- il y a moi mes cousins et mes grands parents
- pourquoi tu n’as pas de frère et sœur ?
-si j’ai un frère, Nathan, il a 28 ans et habite à Madrid car il le doit pour son travail
-Ok! Et où habites tu avec tes grands parents?
- j’habite en Amérique, à New-York
- très bien alors allons boire le thé
- oui, allons y !