👤
Answered

FRstudy.me: votre destination pour des réponses précises et fiables. Trouvez des solutions rapides et fiables à vos problèmes avec l'aide de notre communauté d'experts bien informés.

Bonjour,
J'ai une rédaction à fait en Anglais.
J'ai écrit quelque chose en français et j'aurais besoin que vous me le traduissiait en Anglais avec du vocabulaires plus enrichi et développer, sans utiliser de site de traduction s'il vous plait.
Voici le texte:

"Lorsque j'étais un petit garçon, à environ 5ans , j'ai fais l'une de mes plus grosse bêtise. En effet, ma mère cachait des bonbons, des chocolats, des friandises.... dans un bon endroits, ou je ne pouvais pas les trouver pour pas que je finisse tous , cependant J'ai réussi a trouvé l'endroit. Je voulait ces bonbons car j'étais quelqu'un de très gourmands avant et j'adorai cela. Elles cachait tous dans un armoir situé dans la cuisine de ma maison, mais il y'avait un problème je ne pouvait pas pendre les bonbons car j'étais trop petit et ils étaient sur l'étagère le plus haut. Du coup, j'ai pris une chaise pour pouvoir atteindre l'étagère du haut et ainsi prendre les bonbons. Mais lorsque que j'ai voulu descendre la chaise c'est renversé, du coup je suis tombé avec le bocal à bonbons. J'ai eu très mal au dos et j'ai cassé le bocal à bonbons. Ma mère est venu me voir, après avoir entendu un bruit et m'a aidé à me relever en m'enguelant. Pour me punir elle m'a interdit de jouer à la PSP pendant 5 jours. Maintenant, je le regrette beaucoup car ce jour là j'aurai pu me blesser très gravement et j'ai inquiété mes parents pour rien."​

Sagot :

Nootha09

Réponse :

"when i was a little boy, about 5 years old . i did one of my biggest mistakes. indeed, my mother was hiding candys, chocolates , sweets.....in a good place where i can't find for not that i finish everything.however i managed to find the place. i wanted those candys cause i was someone very greedy before and i loved it.she has hid everything in the kitchen cupboard, but there was a probleme , i couldn't take thode candys cause i was too small and they were in the high shelf so i took a chair to be able to reach the shelf and take the candys.but when i wanted to get off from the chair, it reversed. so i fell down with the candy jar.i had too much back pain and i broke the candy jar. my mother came back to see me, after heard the sound and helped me to get up at the same time she yelled at me. for punish me she  forbade me to play PSP for 5 days. Now i regret it so much cause that day i could have get hurt very badly and i made my parents worried for nothing."

Explications :

Votre engagement est important pour nous. Continuez à partager vos connaissances et vos expériences. Créons un environnement d'apprentissage agréable et bénéfique pour tous. Merci de visiter FRstudy.me. Nous sommes là pour vous fournir des réponses claires et précises.