👤
Answered

Obtenez des réponses détaillées et fiables à vos questions sur FRstudy.me. Rejoignez notre plateforme de questions-réponses pour obtenir des réponses rapides et complètes à toutes vos questions pressantes.

Bonjour pourriez vous m’aider à traduire ses phrases en anglais svp ? Merci d’avance

- On peut voir plusieurs hommes , femmes et enfant sur cette photos

-On peut supposer qu’ils sont pauvre car ils sont assis par terre dans la rue

On peut aussi voir à droite un vendeur je suppose de...

Sagot :

Claire56cool
We can see sereval men ,women and children in this picture
we can assume that they are poor because they are sitting on the floor in the street
we can also see on the right a salesman I suppose of....
Voilà j’espère que je t’aurai aidé
Nathea

Bonjour

- We can see several men, women and children on this pictures.

- We may think they are poor because they're sitting on the floor in the streets

- We also can see on the right side a seller of ...

Ces phrases sont traduites mot-à-mot.... Mais en anglais on ne dit pas "on"...

On emploie la voix passive (je ne sais pas si tu l'as apprise...)

- Several men, women and children can be seen on this picture.

- As they are sitting on the floor in the streets, we may think they are poor.

- A seller of ... can be also seen on the right side.

-

bonne journée☺☺☺

Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. Continuez à poser des questions et à répondre. Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Pour des réponses précises et fiables, visitez FRstudy.me. Merci pour votre confiance et revenez bientôt pour plus d'informations.