👤

FRstudy.me offre une solution complète pour toutes vos questions. Rejoignez notre communauté pour recevoir des réponses rapides et fiables à vos questions de la part de professionnels expérimentés.

Bonjour à tous, j'ai besoin de votre aide j'ai un devoir en espagnol je dois présenter mon collège idéal et l'écrire en espagnol j'ai donc fais cela pourriez vous me corriger ou m'aider merci beaucoup je mets le texte en français et espagnol :)

Bonjour!
Mon collège idéal est spécialisé dans le sport, il est situé à Madrid afin que les élèves puissent pratiquer principalement le football.
C'est un collège très grand et moderne, car il compte de nombreuses salles de musculations avec un accès direct au stade de football du real de Madrid.
Les élèves peuvent jouer aussi au basketball et au handball comme 2eme option sport.
Il y a deux piscines, une immense salle multimédia et 2 bibliothèques.
Les classes sont équipées d’ordinateurs, et compte environ 26 élèves par classe, nous devons venir avec une tenue imposée par le collège qui est une tenue de foot que j’aime beaucoup.
Les professeurs sont à l’écoute et nous avons la chance d’avoir des profs très sympathique ils adorent leur travail car les étudiants sont heureux d'apprendre avec eux.
Notre prof d’EPS est assez dur car son seul but est de nous voir intégrer un grand club.
Les règles de vie sont très strictes, nous devons respecter le règlement à la lettre, si celui-ci n’est pas respecter nous sommes collé le samedi matin.
Nous commençons les cours à 9h et ils se terminent à 18h, nous avons bien sûr une coupure le midi pour aller au self, personnes ne peut sortir du collège le midi car nous avons un régime alimentaire à respecter, parfois c’est embêtant car je n’aime pas tout.
Chaque matin nous avons entrainements, le plus difficile est que nous n’avons pas autant de vacances scolaires que les autres collèges car notre spécialité est la préparation pour intégrer un club de foot dans le futur.
Mais l’avantage c’est que nous n’avons pas cours le mercredi.
Les devoirs se font entre 18h et 19h avec un professeur qui vient nous aider quand nous avons des lacunes, il prend le temps de nous expliquer le problème.
Le mieux de tout c’est que nous nous sommes en vacances à partir du mois de juin pendant 3 mois.

En Espagnol : ¡Buenos dias!

Mi universidad ideal está especializada en deportes, está ubicada en Madrid para que los estudiantes puedan practicar principalmente fútbol.
Es una universidad muy grande y moderna, porque cuenta con muchas salas de musculación con acceso directo al estadio de fútbol del Real Madrid.
Los estudiantes también pueden jugar baloncesto y balonmano como una segunda opción deportiva.
Hay dos piscinas, una gran sala multimedia y 2 bibliotecas.
Las clases están equipadas con computadoras, y tiene alrededor de 26 estudiantes por clase, debemos venir con un vestido impuesto por la universidad, que es un equipo de fútbol que me encanta.
Los maestros están escuchando y tenemos la suerte de tener maestros muy amables que aman su trabajo porque los estudiantes están felices de aprender con ellos.
Nuestro maestro de EPS es lo suficientemente difícil porque su único objetivo es vernos unirnos a un gran club.
Las reglas de la vida son muy estrictas, debemos respetar las reglas al pie de la letra, si no se respeta estamos pegados el sábado por la mañana.
Comenzamos las clases a las 9 a.m. y terminan a las 18 h, por supuesto, tenemos un descanso al mediodía para ir a la casa, la gente no puede salir de la escuela al mediodía porque tenemos una dieta que respetar, a veces es molesto porque yo No me gusta todo.
Cada mañana entrenamos, lo más difícil es que no tenemos tantas vacaciones escolares como las otras universidades porque nuestra especialidad es la preparación para integrar un club de fútbol en el futuro.
Pero la ventaja es que no tenemos clases los miércoles.
La tarea se realiza entre las 18h y las 19h con un maestro que viene a ayudarnos cuando tenemos brechas, se toma el tiempo para explicar el problema.
Lo mejor de todo, nos fuimos de vacaciones a partir de junio durante 3 meses.


Sagot :

Bonjour,

Je dois présenter mon collège idéal et l'écrire en espagnol ;

j'ai donc fait cela.  Pourriez-vous me corriger ou m'aider ?

Réponse :

Mi universidad ideal está especializada en deportes, está ubicada en Madrid para que los estudiantes puedan practicar principalmente fútbol.

Es una universidad muy grande y moderna, porque cuenta con muchas salas de musculación con acceso directo al estadio de fútbol del Real Madrid.

Los estudiantes también pueden jugar baloncesto y balonmano como una segunda opción deportiva.

Hay dos piscinas, una gran sala multimedia y dos bibliotecas.

Las clases están equipadas con ordenadores (1), y tiene unos veintiséis estudiantes por clase.(2) Debemos usar un vestido impuesto por la universidad, que es un equipo de fútbol que me encanta.

Los maestros son atentos y tenemos la suerte de contar con maestros muy amables que aman su trabajo porque los estudiantes están felices de aprender con ellos.

Nuestro maestro de gimnasia (EPS) es lo suficientemente exigente porque su único objetivo es vernos unirnos a un gran club.

Las reglas de la vida son muy estrictas, debemos respetar las reglas al pie de la letra, si no se respeta nos castigan (3) durante  el sábado por la mañana.

Comenzamos las clases a las de la mañana y terminamos a las seis de la tarde. (2) Por supuesto, tenemos un descanso al mediodía para ir a  casa, los alumnos no pueden salir de la escuela al mediodía porque tenemos una dieta que respetar, a veces es molesto porque yo no me gusta todo lo que dan de comer.

Cada mañana nos entrenamos.(2) Lo más difícil es que no tenemos tantas vacaciones escolares como las otras universidades porque nuestra especialidad es la preparación para integrar un club de fútbol en el futuro.

Pero la ventaja es que no tenemos clases los miércoles.

La tarea se realiza entre las seis y las siete de la tarde con un maestro que viene a ayudarnos cuando tenemos brechas.(2) Se toma el tiempo para aclarar el problema.

Lo mejor de todo, nos fuimos de vacaciones a partir de junio durante 3 meses.

--------------------------------------------------------

(1) En Espagne, on dit "ordenador". En Amérique latine, on dit "computador".

(2) ponctuation obligatoire

(3) pegar = battre, donner des coups

-castigar = punir