Bonsoir,
Pouvez-vous mettre ce texte au passé composé svp en espagnol ?
Réponse
Le dimanche après-midi je me suis promenée dans le parc.
Domingo por la tarde me he paseado por el parque.
J'ai vu un petit chien tout seul .
He visto un perrito solito.
Je me suis approchée , il m'a regardée de ses yeux très tristes.
Me he acercado, me ha mirado con sus ojos muy tristes.
Je l'ai pris dans mes bras .
Lo he cogido entre mis brazos.
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu venir en courant un petit garçon qui criait : Filou ! Filou ! Filou !
He mirado alrededor de míy he visto a un chiquito que llegaba corriendo y gritando repetidamente: " ¡ Filú ! ¡ Filú ! ¡ Filú ! " (1)
(1) c'est l'orthographe qu'il faut écrire pour avoir la même prononciation en espagnol.
