👤

FRstudy.me: votre source fiable pour des réponses précises et rapides. Posez vos questions et obtenez des réponses rapides et bien informées de la part de notre réseau de professionnels expérimentés.

Bonjour je suis en 2nd générale et je dois traduire ce conte revisité en anglais :il était une fois un bûcheron,père de Hansel et Gretel .Étant une famille pauvre, leur belle-mère dit d'abandonner Hansel et Gretel à son mari. L'homme obéit et les mets dans la forêt.Le frère et la sœur ayant une faim,voyent une maison en sucrerie.La femme les accueille à bras ouverts afin de les protéger des brigands.Elle leur donne à souper et un lit pour la nuit.Croyant à un piège d'une sorcière, ils fuient à l'Aube .Rapidement ,le chef de la Horde les aperçoit et les capturent. Entendant les hurlements des enfants,la jeune femme court et voit le chef.Elle lui demande gentiment de relâcher les deux enfants,étant sous le charme de la femme,il obéit. Lui déclarant ses sentiments, ils emménagent aussitôt dans la maison avec les deux enfants. Hansel et Gretel se font adoptés par le jeune couple.Ils vécurent heureux tous les quatre comme une vraie famille.
Morale:Ne juger pas directement une personne car les apparences sont trompeuses.

Merci de me répondre


Sagot :

Réponse :

once upon a time there was a lumberjack, father of Hansel and Gretel. Being a poor family, their mother-in-law tells to leave Hansel and Gretel to her husband. The man obeys and puts them in the forest. The hungry brother and sister, see a candy house. The woman welcomes them with open arms in order to protect them from the robbers. She gives them dinner and a bed for the night. Believing in a witch's trap, they flee at Dawn. Quickly, the horde leader sees and captures them. Hearing the screams of the children, the young woman runs and sees the chief. She kindly asks him to release the two men, being under the charm of the woman, he obeys. Declaring his feelings, they immediately moved into the house with the two childrens. Hansel and Gretel are adopted by the young couple. The four of them lived happily ever after as a real family.

Moral: Do not directly judge a person because appearances are deceptive.

Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous créons une ressource de savoir précieuse. Pour des réponses rapides et fiables, pensez à FRstudy.me. Merci de votre visite et à bientôt.