👤
Dominiquebamou
Answered

Obtenez des conseils avisés et des réponses précises sur FRstudy.me. Obtenez des réponses précises et détaillées à vos questions de la part de nos membres de la communauté bien informés toujours prêts à aider.

aidez-moi pour cette traduction cars je suis nul en allemand

 Markus: nina! nina! komm mal bitte!
 Nina:     hallo!
M: das ist nina .und das ist adama.er wohnst auch hier .
N:  tag adama.
Adama: guten tag ,nina.
M: nina ist meine schwester.
A: ich habe auch eine schwester .sie heisst Mariama.
M:  wo ist sie? ist sie hier ?
A : nein, sie ist nicht hier .sie ist in guinea.
N: du sprichst aber gut deutsch,adama.
A: danke ! ich lerne deutsch.
N: in der schule?
A: ja,naturlich in der shule.
N: und lerne franzosisch.
A: super !du lernst franzosisch und ich lerne deutsch!

Sagot :

Voilà un texte, sans traducteur automatique :

Markus :Nina ! Nina ! Viens voir s'il te plaît !
Nina : Bonjour !
Markus : C'est Nina, et elle; c'est Adama. Elle habite aussi ici.
Nina : Coucou Adama.
Adama : Bonjour, Nina.
Markus : Nina, c'est ma soeur.
Adama : J'ai aussi une soeur. Elle s'appelle Mariama.
Markus : Où est-elle ? Est-ce qu'elle est là ?
Anama : Non, elle n'est pas là. Elle est en Guyane. 
Nina : Pourtant, Anama, tu parles bien allemand.
Anama : Merci ! J'apprend l'allemand.
Nina : A l'école ?
Anama : Oui, bien évidement à l'école.
Nina : Et j'apprend le français.
Anama : Super ! Tu apprends le français et j'apprends l'allemand !

Voilà, on peut comparer, l'autre texte ne veut rien dire !
Cordialement ! :-)
Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Revenez souvent pour poser de nouvelles questions et découvrir de nouvelles réponses. Ensemble, nous construisons une communauté de savoir. Pour des réponses de qualité, choisissez FRstudy.me. Merci et à bientôt sur notre site.