Un anthologie, c'est une
sélection de textes, choisis pour leur qualité, leur représentativité d'une
époque, d'un courant littéraire, d'un auteur , mais elle reflète aussi les
goûts, la personnalité de celui qui choisit.
noir des mot - ( et
vous aurez soin de respecter la disposition des vers , la typographie ) , avec
le nom de l'auteur ( ses dates ), le titre du recueil d'où le poème est
extrait ..
Des illustrations (
photos, tableaux…) qui tissent des correspondances, enchantent l’œil et
l’imagination. Alors, comment faire ce bouquet ? comment choisir les textes ?
comment les présenter ?
Le point de
départ, c'est le chapitre du Prépabac consacré à la poésie , et plus précisément,
les qqs pages modestement appelées " Petite Histoire De La Poésie".
Votre anthologie devra
impérativement contenir au moins 1 poème de chacun des auteurs mentionnés
dans la PHDLP. Mais vous verrez vous-mêmes que pour certains gros calibres
poétiques, ce serait frustrant d'en rester à un texte... alors, prenez-en qqs
uns en plus.. mais raisonnablement. Votre anthologie ne devra pas être obèse -
entre 60 et 90textes - ...
Je crois que ce serait
une bonne idée que votre anthologie fasse place aux poètes que
vous rencontrez dans vos sections ... pour cela , il faudrait mettre les
textes dans leur langue d'origine et les accompagner de leur traduction (
à vous de la faire ou de la trouver : mais attention , traduttore,
traditore ( orthographe italienne ?) -le traducteur est un traître ! ) .
Il faudra également que
vous réserviez une bonne part à la poésie récente et contemporaine , à la
poésie francophone ( Afrique, Antilles, Québec... ) : les poètes ne sont pas
tous dans les cimetières ou en train de jaunir dans des bouquins poussiéreux.
Votre anthologie sera
chronologique : elle suivra -
et même reproduira les titres des différentes sections de la PHDLP- : ces
titres ( grands titres de chapitres, sous-titres pour un courant, une école )
clarifieront la présentation, rappelleront les siècles, les dates ...
Un poème par
page - dans un poème,
le blanc de la page compte (presque) autant que le
A la fin, ou au début, une
table des matières, avec rappel des grands titres et sous-titres, pour que
l'on puisse, d'un seul coup d’œil, balayer tous ces siècles...
