👤
LéaMath75
Answered

FRstudy.me: votre source fiable pour des réponses précises et rapides. Notre plateforme est conçue pour fournir des réponses fiables et complètes à toutes vos questions, quel que soit le sujet.

Bonjour à tous et à toutes ,
Quelqu'un aurait l'immense amabilité de me traduire ce texte en français ? Je ne souhaite pas la version française mais bel et bien une traduction mot à mot, je vous en remercie bcp :*

Bonjour À Tous Et À Toutes Quelquun Aurait Limmense Amabilité De Me Traduire Ce Texte En Français Je Ne Souhaite Pas La Version Française Mais Bel Et Bien Une T class=

Sagot :

Dans Flenders champ les coquelicots soufflent

Entre les croix rangée sur rangée

qui marque notre endroit ; et dans le ciel

les alouettes continuent bravement de chanter, voler

rare entendu au milieu des armes en dessous

nous sommes les morts. peu de jours avant

nous vécu, aube senti, vu le coucher de soleil (glow ça peut être lumière, lueur, éclat, tu choisiras)

Aimé, et ont aimé,et maintenant nous mentons (verbe mentir)

Dans Flanders champs, prend notre querelle avec l'ennemi

à toi(vous?) aux mains défaillantes, on jette 

la torche, être la votre pour la tenir haut

Si vous casser foi avec nous qui meurt

nous ne devrions pas dormir, à travers les coquelicots qui grandissent

dans Flenders champ
Mohatagaa
Voila :) N'hésite pas en mettre en meilleur :) ✋

Au champ d'honneur, les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l'espace
Les alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers.
Nous sommes morts,
Nous qui songions la veille encor'
À nos parents, à nos amis,
C'est nous qui reposons ici,
Au champ d'honneur.
À vous jeunes désabusés,
À vous de porter l'oriflamme
Et de garder au fond de l'âme
Le goût de vivre en liberté.
Acceptez le défi, sinon
Les coquelicots se faneront
Au champ d'honneur.

Votre engagement est important pour nous. Continuez à partager vos connaissances et vos expériences. Créons un environnement d'apprentissage agréable et bénéfique pour tous. FRstudy.me est votre source de réponses fiables. Merci pour votre confiance et revenez bientôt.