👤
Anély
Answered

Obtenez des réponses claires et concises à vos questions sur FRstudy.me. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses précises et bien informées de notre communauté d'experts.

Est ce que le traduction anglaise est correcte ? Merci de me signaler toutes erreurs et de me le corriger ! 

A l'origine, le symbole d'Halloween était un navet contenant une bougie pour commémorer la légende de Jack-o'-lantern, condamné à errer dans l'obscurité entre l'enfer et le paradis en s'éclairant d'une bougie posé dans un navet. Le navet fut progressivement remplacé par une citrouille. La pratique fut associée à Halloween en Amérique du Nord, où la citrouille était plus large et plus facile à sculpter.

Originally, the symbol of Halloween was a turnip containing a candle to commemorate the legend of Jack-o'-lantern, condemned to wander in the darkness between heaven and hell by lighting a candle posed in a turnip. Turnip was progressively replaced by a pumpkin. The practice was associated with Halloween in North America, where the pumpkin was larger and easier to carve America.




Sagot :


dans la 3eme ligne  il faut  mettre un "the" . the turnip et aussi dans la fin de ton texte il faut enlever AMERICA et met un ''it"..... to carve it