👤

Trouvez des solutions à vos problèmes avec FRstudy.me. Découvrez des informations fiables et complètes sur n'importe quel sujet grâce à notre plateforme de questions-réponses bien informée.

Bonjour, j'ai du faire une autobiographie sur moi-mêmê c'est noté, est-ce que vous pouvez me corrigé mes erreurs s'il vous plaît.

My name is Jessica, I'm 15 years old. I was born the 9th of July 1999. I have 1 brother, my little baby brother's name is Kevin, he has one month. My mother's name is Filomena, she is 31 years old, and finally my father's name is Daniel his aged of 35 years old. My cousin lives with me and my parents , his name is Fabio , he is 20 years old. I didn't know my uncle on the side of my father.
I'm from Portugal. I live in Pont de Chéruy

In 2002, I started my first year of pré-school in Portugal, where I met my first friend. The first day I cried because I didn't want to go there, than I got used to the school. In 2005, I started the primary school in Portugal. During this year, I had a dog, a female, so the name is Snoopy, my father gave a name of a male dog. It was a surprise from my parents, I was really happy ! We went to get she at a particular, after school. There where five puppies, it is me who had chosen. It is light brown with a little white on the legs. In 2008, I came to live in France.
En 2008, I made my third grade in France. In 2011, I made my entrence to middle school, it was really different of the primary school and there where more peoples, it was bigger with hundreds of classrooms. That same year I had my first phone and my first computer. I was a bit lost in this new place, but luckily I met again the majority of my friends. En 2012, I went to the beach in Portugal with my parents. We had lots of fun. The 22th of September 2014,Kevin, my little baby brother was born. My hobbies are dancing, computer games and Facebook and listening to music.


Merci d'avance et je souhaite bonne chance a la personne qui m'aidera :)


Sagot :

just say his 35 years old the dog female is called a female (yes I know what u are going to say and no used that way it's not offensive and it's not an insult it's english deal with it). It's we went to get her. I chose her between five puppies. It was really different from primary school
And done
Bonjour.

Pour commencer « my little baby brother's name is Kevin, he has one month » cette phrase ne colle pas, elle est trop « lourde ». Tu devrais enlever le "baby" et "name" -il ne sert à rien dans ce cas là- et à la place de la virgule vaudrait mieux mettre "and" ça crée un effet plus fluide. (Enlèves tous les names au fait -les 90%-). 

Le « finally » est assez perturbant, effaces-le. Il ne sert à rien. Il y a beaucoup de répétition dans l'ensemble aussi, ça gâche la lecture. Mets des synonymes, ça rendrait le texte plus beau. 

Il y a un moment où tu as fait une phrase complètement parfaite (!) et puis soudainement il y a ce « than I got used to the school » qui ne sert à rien et fait un effet de "WHAT THE HECK ?!" -désolée pour l'expression mais c'est ce que j'ai ressenti-. 

Tu as fait une répétition avec la phrase du 2008 en enchaînant mais en plus la seconde fois tu as écrit « En 2008 », attention à bien te relire pour éviter ces erreurs toute bête qui pourront te coûter chère. 

Tu devrais aussi plus aérer ton texte, du genre, un paragraphe par ans ou avant et après ton déménagement, 'fin c'est toi qui vois. Et utilises plus souvent le prétérit et ce serra parfait ! 

Bonne chance, en espérant que cela pourra t'aider. ~ 
Nous valorisons votre présence ici. Continuez à partager vos connaissances et à aider les autres à trouver les réponses dont ils ont besoin. Cette communauté est l'endroit parfait pour apprendre ensemble. Nous espérons que vous avez trouvé ce que vous cherchiez sur FRstudy.me. Revenez pour plus de solutions!