👤
Answered

Explorez une vaste gamme de sujets et obtenez des réponses sur FRstudy.me. Obtenez des réponses précises à vos questions grâce à notre communauté d'experts toujours prêts à fournir des solutions rapides et pertinentes.

BESOIN D'AIDE EN ITALIEN POUR UNE TRADUCTION MERCI !!
Qui peut me dire si il voit des fautes dans ce texte ?

Texte en français :

Un homme de 40 ans à était soupçonné d'avoir tué son père et sa mère dans la nuit de vendredi 15 a samedi 16 novembre.
L’enquêteur Tartini de la police criminel de Venise est nommé pour déterminer les actes du fils.
Arriver sur la scène de crime,l’enquêteur Tartini découvre une scène de crime horrible. Le père a était tué de plusieurs coups de couteaux au visage et au niveau du torse. La mère a était tué avec de nombreuses balles tirées avec le pistolet de son père.
D'après l'interrogatoire qu'à fais passer Tartini au suspect, l’enquêteur découvra que le fils serait venue rendre visite à ses parents afin de leur demander une grosse somme d'argent.
Ses parents ayant refuser, il entra dans une colère noir et une grosse dispute éclata, le fils ayant des antécédents de problèmes psychiatriques ( ce qui lui a déjà valus quelques années de prison ferme), la dispute a dégénérer et le suspect ne pouvant plus se contrôler alla chercher un couteau dans la cuisine et planta son père, puis il alla chercher le pistolet de son père cacher dans le tiroir pour abattre sa mère de plusieurs balle.

Voici le texte en italien :

Un uomo di 40 anni sospettato di aver ucciso suo padre e sua madre nella notte di Venerdì 15 a Sabato 16 novembre.
L'investigatore Tartini polizia criminale Venezia è nominato per determinare le azioni del figlio.
Arrivo sulla scena del crimine, l'investigatore Tartini scopre una scena del crimine orribile. Il padre è stato ucciso da diverse coltellate al viso e il tronco. La madre è stata uccisa con numerosi proiettili con la pistola del padre.
Secondo l'interrogatorio do Tartini spendere il sospetto, l'investigatore découvra che il figlio sarebbe venuto a visitare i suoi genitori per chiedere loro una grossa somma di denaro.
I suoi genitori si sono rifiutati, andò su tutte le furie nero e una grande battaglia è scoppiata, il figlio con una storia di problemi psichiatrici (che è già valsa la pena a pochi anni di carcere), la controversia è degenerata e il sospetto non può più essere controllo andò a prendere un coltello dalla cucina e ha piantato il suo padre, poi andò a prendere la pistola dal padre nascosto nel cassetto per girare il suo madre diversi palla.

Sagot :

Cavalier
voici ma proposition de traduction. Je n'ai pas changé grand chose. Attention aux verbes à l'infinitif que tu as tendance à conjuguer et la colère se traduit ira.

Un uomo di 40 anni sospettato di aver ucciso suo padre e sua madre nella notte di Venerdì 15 a Sabato 16 novembre.
L'investigatore Tartini polizia criminale Venezia è nominato per determinare le azioni del figlio.
Arrivato sulla scena del crimine, l'investigatore Tartini scopre una scena del crimine orribile. Il padre è stato ucciso da diverse coltellate al viso e il tronco. La madre è stata uccisa con numerosi proiettili con la pistola del padre.
Secondo l'interrogatorio do Tartini spendere il sospetto, l'investigatore découvra che il figlio sarebbe venuto a visitare i suoi genitori per chiedere loro una grossa somma di denaro.
I suoi genitori si sono rifiutati, andò su tutte l'ira nera e una grande battaglia è scoppiata, il figlio con una storia di problemi psichiatrici (che è già valsa la pena a pochi anni di carcere), la controversia è degenerata e il sospetto non può più essere controllare, andò a prendere un coltello dalla cucina e ha piantato il suo padre, poi andò a prendere la pistola dal padre nascosto nel cassetto per girare il suo madre diversi palla.


Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Revenez souvent pour poser de nouvelles questions et découvrir de nouvelles réponses. Ensemble, nous construisons une communauté de savoir. FRstudy.me est votre partenaire pour des solutions efficaces. Merci de votre visite et à très bientôt.