👤
Answered

Participez aux discussions sur FRstudy.me et obtenez des réponses pertinentes. Obtenez des réponses complètes à toutes vos questions de la part de notre réseau d'experts expérimentés.

Bonjours, je suis pere, mon fils est partit a l'hopital suite a une maladie, il doit se faire opéré et devait rendre un travail a son école sauf qui ne l'a pas traduit et je suis null en anglais. Pouvez vous m'aider a traduire ce texte ? Merci

Je me revois, il y a quatre ans. Assise à table, quand on m'apporta une lettre pour mon anniversaire. Je la lus attentivement, je ne compris pas immédiatement ce qu'il se passé. Mais soudain je réalisa que j'allais aller à Disneyland Paris. Mon coeur battait fort. J'ai encore aujourd'hui, la sensation palpitante de cet événement.
La veille du départ, je n'arrivais pas à dormir, l'excitation était trop palpable. Mon réveil sonna après de longues heures, enfin nous allions partir. La trajet allait être long, mais cela en valait la peine. Je voyais le paysage défiler à travers la vitre de la voiture, pendant que je pensais joyeusement aux attractions.
Nous y voilà, l'entrée du parc. Un panneau indiquait "Bienvenu". L'hôtesse, de l'autre côté du comptoir, nous indiqua notre hôtel. Je me souviens de ce couloir sombre pour rejoindre notre chambre, il me donnait des frissons.
Cette dernière était simple, et peu décoré. Sur la gauche il y avait la salle de bain, avec une vieille baignoire, un lavabo plus très blanc, et un WC. Sur notre droite, figurait un dressing, et plus loin dans la pièce deux lits, deux places. Notre première nuit était agréable.
Le lendemain, je découvrais les deux parcs d'attraction. Mon réflexe fus de me mettre à la fin d'une première fil d'attente. Un fois installé dans le manège, celui ci démarra, la peur m'envahi, mais peut importe, j'attendais ça depuis trop longtemps. A la fin du tour ma tête tournait, et le coeur retourné. La journée ne faisait que commencer, et j'enchaînais les manèges. Celui qui m'a le plus marqué nous emmenés dans l'univers. On pouvaient y observer les étoiles, des planètes, certaines explosées même. Le sourire aux lèvres, j'appréciais chaque instants, c'était magnifique.
3 jours, merveilleux, à rencontrer les personnages de Disney, à faire et refaire des manèges. Ce souvenir est pleins d'émotion, de joie et de bonheur.

Sagot :

I remember there was four years old. Sitting at table, when they brought me a letter for my birthday. I read it carefully, I did not understand immediately what happened. But suddenly I realized that I was going to go to Disneyland Paris. My heart was pounding. I still today the thrilling sensation of this event.

The day before, I did not sleep, the excitement was too palpable. My alarm went off after hours, and finally we were going. The journey would be long, but it was worth it. I could see the landscape scroll through the window of the car, while I happily thought to attractions.

Here we are, the park entrance. A sign said "Welcome". The hostess, on the other side of the counter, showed us our hotel. I remember the dark hallway to reach our room, it gave me chills.

It was simple and sparsely decorated. On the left was the bathroom with an old bathtub, sink also very white, and a toilet. On our right, included a dressing room, and farther into the room two beds, two places. Our first night was nice.

The next day, I discovered the two theme parks. My reflex was to me at the end of a first waiting thread. Once installed in the ring, this one started, fear invaded me, but no matter, I expected it too long. At the end of turn my head was spinning, and back heart. The day was just beginning, and I keeping on rides. One that I remember most took us in the universe. The stars we could observe, planets, some even ordnance. Smiling, I enjoyed every moment, it was beautiful.

3 days, wonderful to meet Disney characters, to make and remake rides. This memory is full of emotion, joy and happiness.

Votre engagement est essentiel pour nous. Continuez à partager vos expériences et vos connaissances. Créons ensemble une communauté d'apprentissage dynamique et enrichissante. Merci de visiter FRstudy.me. Nous sommes là pour vous fournir des réponses claires et précises.