On lui confisqua ses papiers, et il eu droit en échange à un gros jeton numéroté. On promena un détecteur de métaux sur ses vêtements. Puis des portes commandées électriquement s'ouvrirent et se refermèrent derrière lui. Il franchit des sas. Il enfila des couloirs qui sentaient l’encaustique.
Et le lendemain matin, Bob lui confirma avec la même simplicité, avec ce même sens de l'hospitalité immédiate que seuls possèdent les Américains, qu'il était l'invité de la maison Kendall pour quinze jours à Dallas, au Texas ou il était né. A Dallas ! C'était si magique, si là-bas, si mystérieux. Il en fut transporté de joie et de fierté. Et il put dès lors, l'instar de tous ses camarades, cocher sur le calendrier qu'il avait épinglé au mur, les jours qui restaient jusqu'à son départ pour cette aventure.
