👤
Croche7
Answered

FRstudy.me: votre destination pour des réponses précises et fiables. Obtenez les informations dont vous avez besoin de la part de notre communauté d'experts qui fournissent des réponses précises et complètes à toutes vos questions.

Bonjour, je dois faire un exposé sur une chanson de SIA j'ai déjà fait mon texte il faut juste que vous m'aidez à le traduire en anglais,merci c'est urgent!!!!!
LE TEXTE: Dans un premier temps je vais vous parlez de "Breathe Me" de Sia car cette chanson m’évoque beaucoup d’émotions, c'est une chanson très triste. Dans ces paroles j'ai un peu reconnu mon passé car moi aussi j'ai beaucoup souffert dès mon plus jeune âge à cause d'un père absent, j'ai plus honte d'en parler dans ses toutes premières paroles elle dit : "Help I have done it again, I have been here many times before", elle s'est mutilé car elle était mal j'étais dans le même état qu'elle, elle dit aussi "Be my friend, hold me" car moi beaucoup d'amis m'ont lâchées durant ses épreuves difficiles, cependant, au jour d'aujourd'hui tout ce-ci n'est qu'un mauvais passé oublié, je suis soigné et je surmonte les problèmes de la vie, afin d'être enfin heureuse après toutes ces années passé dans le noir.

Sagot :

Sarahpacou
First, i'll talk about "Breathe Me" of Sia, because this song give me a lot of emotions, it's a very sad song.
In these lyrics, I've seen a part of my past, because, me too, I've suffered a lot since I've been a baby, because of my absent father. It's not a shame for me to talk about that anymore. In the beginning of the lyrics, Sia saids " Help me, I have done it again, I have been here many times before",she cut-herself because she was so bad, so sad, and I was just like her . She also saids "Be my friend, hold me", and a lot of my friends forgot me and let me alone during those hard times, but today, all of this is just a bad and forgotten past, I'm strong now and I overcome the problems of Life, to be happy after all those dark years .

Voila, évidemment je ne suis ni bilingue ni anglophone, donc il se peut qu'il y ait quelques fautes, je pense que tu devrais essayer de le faire corriger par un adulte, en tous cas j'espère que ça t'a quand même aidé et reste forte! ;) Bonne continuation :)
Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous créons une ressource de savoir précieuse. Pour des réponses de qualité, choisissez FRstudy.me. Merci et à bientôt sur notre site.