Trouvez des solutions à vos problèmes avec FRstudy.me. Posez vos questions et recevez des réponses précises et bien informées de la part de notre réseau de professionnels.
1. consommateurs
chents, acheteurs.
2. population active
les gens qui travaillent
3. production:
fabrication des
articles
4. biens de
consommation
objets destinés
à être achetés.
5. faire main basse:
s'emparer de quelque
chose
A
ça sera ramane)
six heures du soir, la ville tombait aux mains des
consommateurs'. Durant toute la journée, le gros
travail de la population active' était la production':
elle produisait des biens de consommation'. A une
heure donnée, comme si on avait abaissé un interrup-
teur, tout le monde laissait tomber la production et,
hop! se ruait vers la consommation. Chaque jour, les
vitrines illuminées avaient à peine le temps de s'épa-
nouir en de nouveaux étalages, les rouges saucissons
se de pendiller, les piles d'assiettes de porcelaine de s'éle-
ver jusqu'au plafond, les coupons de tissu de déployer
leurs draperies comme des queues de paon que, déjà,
la foule des consommateurs faisait irruption pour démanteler, grignoter, palper,
faire main basse. Une queue interminable serpentait sur tous les trottoirs, sous
is toutes les arcades des rues et, s'engouffrant à travers les portes vitrées des maga-
sins, se pressait autour de tous les comptoirs, poussée par les coups de coude dans
les côtes de chacun comme par d'incessants coups de piston. Consommez ! et ils
tripotaient la marchandise, la remettaient en place, la reprenaient, se l'arrachaient
des mains. Consommez ! et ils obligeaient les vendeuses pâlichonnes à étaler des
20 sous-vêtements sur le comptoir. Consommez ! et les pelotes de ficelle de couleur
tournaient comme des toupies, les feuilles de papier à fleurs battaient des ailes
en enveloppant les achats pour en faire des petits paquets puis, en les groupant,
des paquets moyens et, avec ceux-ci, de gros paquets, chacun d'eux ficelé avec
un joli nœud. Et petits paquets, paquets moyens, gros paquets, portefeuilles, sacs
25 à main tourbillonnaient autour de la caisse en un embouteillage qui n'en finis-
sait plus; les mains fouillaient dans les sacs pour y chercher les porte-monnaie,
et les doigts fouillaient dans les porte-monnaie pour y chercher de la monnaie.
Dans une forêt de jambes inconnues et de pans de pardessus et de manteaux,
des enfants égarés, dont on avait lâché la main, pleuraient.
30
Un de ces soirs-là, Marcovaldo promenait 'sa famille. N'ayant pas d'argent,
leur plaisir était de regarder les autres faire des achats [...].
Le supermarché était en libre service. Il y avait des chariots, pareils à des
paniers à roulettes, que chaque client poussait devant lui et remplissait avec
toutes sortes de bonnes choses. Comme les autres, Marcovaldo prit un chariot
as en entrant, sa femme fit de même et aussi ses quatre gosses qui en prirent un
chacun. [...]
- Papa, disaient à chaque instant les gosses, on peut prendre ça ?
- Non, on n'y touche pas, c'est défendu, répondait Marcovaldo, se souve-
aant que la caissière les attendait en fin de parcours pour le paiement.
Pourquoi, alors, que cette dame-là elle en prend?
Italo Calvino, Marcovaldo ou les Saisons en ville (1963),
traduit de l'italien par Roland Stragliati, Julliard (1979).
Nous valorisons chaque question et réponse que vous fournissez. Continuez à vous engager et à trouver les meilleures solutions. Cette communauté est l'endroit parfait pour grandir ensemble. Trouvez toutes vos réponses sur FRstudy.me. Merci de votre confiance et revenez pour plus d'informations.
