👤
Answered

Trouvez des solutions à vos problèmes avec FRstudy.me. Posez vos questions et recevez des réponses fiables et détaillées de la part de notre communauté d'experts dévoués.

Bonjour à tous

Pouvez-vous me traduire ce texte svp ? Merci

La batuta de los niños pobres
Muchas caritas atentas, todas con los rasgos raciales de la exclusión en Los Ángeles : niños latinos y negros que este fin de semana ensayaron por primera vez con su nuevo « superhéroe », el director venezolano Gustavo Dudamel, exportador del sistema musical para los pobres.
« Quiero vez sus capas de superhéroes, quiero que vuelen con el poder de esos instrumentos », lanzó el joven Dudamel nuevo director de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles (California), donde empezó a consolidarse el Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles que Venzuela instauró en 1975. Con clarinetes, violines y trompetas en manos y boca, niños de 7 a 11 años entonaron primero la Sinfonia número 5, de Beethoven. Una ves terminada esta obra, se oian tantos aplausos como había padres, periodistas, y millonarios filántropos con los ojos llorosos.
« ¿Se da cuenta de este milagro ? Esto es muy bonito, ¿quién iba a decir que mi Casandra llegaría hasta aquí ? » María es mexicana indocumentada, desempleada por ahora, lleva más de 10 años en Estados Unidos y vive con su esposo, con Casandra y otro hijo de 6 años, en el barrio obrero de South Central. Desde este sector, frecuentemente referido en la prensa por muertes de inocentes a causa de balas perdidas durante dispas entre pandillas.
María viaja tres veces a la samana 40 minutos en un autobús para llevar a su hija al Expo Center, « y, como dice el contrato que firmamos, cuidamos el instrumento, la llevo a todas las clases y nos preocupamos de que ensaye en la casa al menos 20 minutos todos las dias. » La impresión de María el sábado, al ver a su hija de 11 años bajo las órdenes de Dudamel, se expresó en lágrimas junto con las ovaciones de decenas de padres ; casi todos niños terminaron pidiendo un autógrafo o una foto con el director de 27 años.
Para Javier y Christopher, uno latino y otro negro, lo único claro es que « cuando sea grande quiero ser como Dudamel, pero tocando trompeta », dijo el primero. Y el segundo apunto : « ahora Gustav es mi superhéroe ».

Sagot :

Sombre
Le bâton d'enfants pauvresBeaucoup de visages attentifs, toutes avec les traits raciaux de l'exclusion à Los Angeles: les enfants latinos et noirs testés ce week-end pour la première fois avec son nouveau "super-héros", l'orchestre vénézuélien Gustavo Dudamel, exportateur de système musical pour les pauvres."Une fois, je ses couches de super-héros, je veux voler avec la puissance de ces instruments", lancé Dudamel nouveau directeur de l'Orchestre philharmonique de Los Angeles (Californie), où il a commencé à consolider le système des orchestres de jeunes et d'enfants que Vénézuela établi en 1975. Avec clarinettes, violons et trompettes en mains et la bouche, les enfants de 7 à 11 ans l'on a entonné la Sinfonia n ° 5 de Beethoven. Un regard fini ce travail, ont été tellement entendu des applaudissements comme il avait des parents, des journalistes, des philanthropes et des millionnaires avec les yeux larmoyants.«Savez-vous ce miracle? Ce est très agréable, qui dirait que mon Casandra il arrivé ici? "Maria est sans-papiers mexicaine, chômeurs pour le moment, a plus de 10 ans aux États-Unis et vit avec son mari, Cassandra et un autre de 6 ans, quartier ouvrier de South Central. De ce domaine, souvent appelé dans la presse pour les décès innocentes fait de pertes pendant balles DISPAS de gangs.Maria se rend trois fois par Samana 40 minutes sur un bus pour emmener sa fille de l'Expo Center, "et comme nous avons signé le contrat dit, prendre soin de l'instrument, l'a emmenée à chaque classe et nous craignons que répètent à la maison au moins 20 minutes tous les jours. «L'impression de Marie le samedi, pour voir sa fille pendant 11 ans sous les ordres de Dudamel, exprimée en larmes avec les acclamations de dizaines de parents; presque tous les enfants ont fini par demander un autographe ou une photo avec le réalisateur de 27 ans.Pour Javier et Christopher, latino soit noir, ce qui est clair, ce est que «quand je serai grand, je veux être aussi Dudamel, mais jouer de la trompette," a déclaré l'ancien. Et la seconde a: "Maintenant Gustav est mon super-héros".
Audreii974
Le bâton d'enfants pauvres    Beaucoup de visages attentifs, toutes avec les traits raciaux de l'exclusion à Los Angeles: les enfants latinos et noirs testés ce week-end pour la première fois avec son nouveau "super-héros", l'orchestre vénézuélien Gustavo Dudamel, exportateur de système musical pour les pauvres."Une fois, je les couches de super-héros, je veux voler avec la puissance de ces instruments", lancé Dudamel nouveau directeur de l'Orchestre philharmonique de Los Angeles (Californie), où il a commencé à consolider le système des orchestres de jeunes et d'enfants que Vénézuela établi en 1975. Avec clarinettes, violons et trompettes en mains et la bouche, les enfants de 7 à 11 ans l'on a entonné la Sinfonia n ° 5 de Beethoven. Un regard fini ce travail, ont été tellement entendu des applaudissements comme il avait des parents, des journalistes, des philanthropes et des millionnaires avec les yeux larmoyants.«Savez-vous ce miracle? C'est très agréable, qui dirait que mon Casandra il arrivé ici? "Maria est sans-papiers mexicaine, chômeurs pour le moment, a plus de 10 ans aux États-Unis et vit avec son mari, Cassandra et un autre de 6 ans, quartier ouvrier de South Central. De ce domaine, souvent appelé dans la presse pour les décès innocentes fait de pertes pendant balles DISPAS de gangs.Maria se rend trois fois par Samana 40 minutes sur un bus pour emmener sa fille de l'Expo Center, "et comme nous avons signé le contrat dit, prendre soin de l'instrument, l'a emmenée à chaque classe et nous craignons que répètent à la maison au moins 20 minutes tous les jours. «L'impression de Marie le samedi, pour voir sa fille pendant 11 ans sous les ordres de Dudamel, exprimée en larmes avec les acclamations de dizaines de parents; presque tous les enfants ont fini par demander un autographe ou une photo avec le réalisateur de 27 ans.Pour Javier et Christopher, latino soit noir, ce qui est clair, c'est est ce que «quand je serai grand, je veux être aussi Dudamel, mais jouer de la trompette," a déclaré l'ancien. Et la seconde a: "Maintenant Gustav est mon super-héros".
Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. Continuez à poser des questions et à répondre. Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Faites de FRstudy.me votre ressource principale pour des réponses fiables. Nous vous attendons pour plus de solutions.