👤

FRstudy.me: où vos questions rencontrent des réponses expertes. Que vos questions soient simples ou complexes, notre communauté a les réponses dont vous avez besoin.

Svp faites moi une traduction en anglais !!!!! Je me souviens encore de ce soir-là comme si c'était hier. J'avais encore six ans quand mes parents me laissèrent dans ma chambre pour aller faire une commission et revenir rapidement. Mais à cause de la tempête, ils rentrèrent tard.
J'étais allongé dans mon lit en train de lire un conte.Soudain, j'entendis un grand bruit qui me fit sursauter. Je me mis debout sans savoir que faire. Mes cheveux se dressèrent et j'avais la chair de poule. Mes jambes tremblaient. Mon cœur battait très fort. Je ressentis une panique incroyable. Après quelques secondes, je décidai de descendre l'escalier pour voir l'origine du bruit. Alors, je pris un balai et j'avançais à pas timides vers la cuisine. Quand je m'approchai de la porte, un chat miaula. Je fus soulagé. Le matou cherchait à manger dans le buffet et fit tomber une casserole. Je repris mon souffle et je revins dans ma chambre. Après un instant mes parents arrivèrent et je leur racontai l'histoire. Ils saluèrent mon courage et me donnèrent du chocolat.


Sagot :

I still remember that night like it was yesterday. I had six years old when my parents me
left my room to go for a commission and return quickly. But because of the storm, they returned later.
I was lying in bed reading a conte.Soudain I heard a loud noise startled me. I stood up without knowing what to do. My hair stood up, and I had goose bumps. My legs were shaking. My heart was pounding. I felt an incredible panic. After a few seconds, I decided to go down the stairs to see the source of the noise. So I took a broom and I went to shy to the kitchen. When I approached the door, a cat meowed. I was relieved. The cat looking for food in the buffet and dropped a pan. I caught my breath and I returned to my room. After a while my parents arrived and I told them the story. They greeted my courage and gave me chocolate.

I can remember that night as if it was yesterday. I was six years old when my parents had to go out and leave me home alone. But because of the bad weather, they took a bit too much time. 
I was laying in my bed reading a book. Suddenly, i heard a loud noise that made me jump. I stood up, not knowing what to do. My hair was messy, and i had goose bumps, my whole body was shaking, and my heart was beating verry hard : i panicked. 
Seconds later, i decided to go down stairs to see what caused the bang. So, i took a big stick and sneaked to the kitchen. When i arrived, a cat meowed. I was relieved. The little kitten was hungry, and while it was looking for something to eat it dropped the saucepan. 
I took a deep breath and went back into my room. After a while, my parents finally got home and I told them what happened. They appriciated my courage and gave me chocolate.