La meilleure façon de métriser la langue c'est d'aller dans le pays, mais si tu n'en a pas les moyens, en regardant des films par exemple en espagnol qui seront sou-titré en Français ou biens en lisant des mots suivit de leur traduction comme des lexiques de mots ou dans des dictionnaires ou bien même en regardant des dessins animés ou des vidéos dans la langue que vous voulez apprendre.
C'étais juste quelques petits conseilles. Voila, j'espère que cela vous aidera. :)