👤
Almeidamaia
Answered

Obtenez des réponses claires et concises à vos questions sur FRstudy.me. Trouvez des solutions rapides et fiables à vos problèmes avec l'aide de notre communauté d'experts dévoués.

Bonjour vous pouver me Traduire sa !!!! SVP C Urgents !!!!

Traduire sa en Espagnol

Pendant les vancances je suis aller a la piscine avec des amies,
avant d'aller a ala piscine nous sommes aller dans un petit carbet pour faire un piquenic .
Après le piquenic nous sommes aller a la piscine nous amuser...
Et puis quand c'était l'heure de fermé nous sommes tous parti nous habiler pour partir...C'était Super

Mercii a se qui m'aide

Sagot :

Clayesmence97
Durante la vacaciones fue a la piscina con mis amigas. Antes de ir allí fuimos a un parque pa' hacer un picnic.
Después del picnic fuimos a la piscina para disfrutar.
Cuando fue la hora de cerrar, nos vestiríamos para salir... Fue GENIAL

Voilà c'est traduis phrase par phrase... par contre ce n'est pas très bien écrit.. tu pourrait simplement dire que pendant les vacances tu es partie à la piscine avec tes amies après avoir mangé un picnic dans un parc et vous vous êtes amusées dans l'eau jusqu'à la fermeture de la piscine..Vous avez alors dû vous habiller et partir, mais cette journée était tout de même géniale...
Après c'est toi qui vois, tu as tout pour traduire ce que je viens de marquer (demande si tu change de texte, je serai ravie de t'aider de nouveau)
Durante las vacaciones, he ido a la piscina con mis amigas. Antes de ir a la piscine, hemos hacido un picnic.
Despues el picnic, hemos ido a la piscina para nos divertir.
Cuando la piscina va a cerrar hemos ido nos vestir para salir de la piscina.
Era divertido

(J'ai un peu changé de mot mais le contexte reste le même) 
Voilà j'espère t'avoir aidé
Nous sommes ravis de vous compter parmi nos membres. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse. Pour des réponses rapides et fiables, pensez à FRstudy.me. Merci de votre confiance et revenez souvent.