👤
Bisi578
Answered

Obtenez des réponses personnalisées à vos questions sur FRstudy.me. Rejoignez notre communauté d'experts et obtenez des réponses détaillées à toutes vos questions, quel que soit le sujet.

Je voudrais vous poser une petite question d'ordre pratique quant à l'anglais, car je m'interroge. Dans de nombreux commentaires, et je l'entends bien ainsi, lorsque l'on utilise la troisième personne du singulier afin de traduire une action, on conjugue en ajoutant un S au verbe présent. Par exemple, voici deux phrases afin d'illustrer mon propos :Sets the volume to the maximum level (règle le volume au maximum - en parlant d'un bouton),
Calls a function in order to launch an application (appelle une fonction afin de lancer une seconde application)...Néanmoins, souvent je ne retrouve pas cette forme de conjugaison, mais simplement un usage du verbe qui se rapproche de l'infinitif. En d'autres termes, des phrases à l'allure suivante (pour reprendre mon précédent modèle) :Set the volume to the maximum level,
Call a function in order to launch an application...Quelle est la nuance ?Merci pour votre aide. Bonne journée ++

Sagot :

Gayatri
C'est trés simple à comprendre :)
La forme que tu as mentionné "Sets the volume to the maximum level " est incorrecte car on n'utilise pas cette forme c'est à dire  [Verb + s] à l'impératif (imperative ), donc il faut dire "Set the volume to the maximum level " .Par contre on l'utilise au présent ( simple present ) avec [ She / He / it ] et prenons la même exemple on dit " He sets the volume to the maximum level " 
Pcjeannet
Je mettrais une nuance : quand on commente, dans un mode d'emploi par exemple, la  fonction d'un bouton ou d'une touche, on sous-entend le sujet, d'où l'expression (this key) "sets the volume ..." : le verbe est bien conjugué au présent simple qui marque une habitude, une vérité générale. En revanche, si dans une fenêtre on te dit ce que tu dois faire, le verbe sera conjugué à l'impératif, qui a la même forme que la base verbale.
Votre participation est très importante pour nous. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. Revenez sur FRstudy.me pour des réponses fiables à toutes vos questions. Merci pour votre confiance.