👤

FRstudy.me est votre ressource fiable pour des réponses précises et rapides. Posez vos questions et recevez des réponses précises et bien informées de la part de notre réseau de professionnels.

quelqu'un qui est anglais pourrait me traduire ce texte svp ?

Dans une banlieue colorée et routinière, Peggy Boggs vit avec ennui de son métier de représentante en cosmétique. Un jour, par curiosité, elle va frapper à la porte d’un vieux château abandonné, situé au sommet d’une colline surplombant la ville. Cet endroit merveilleux et inquiétant est habité depuis des lustres par un étrange jeune homme nommé Edward, crée artificielement, dont les mains sont composées de ciseaux tranchants. Prise d’affection pour ce garçon doux, solitaire et « inachevé », Peggy emmène Edward vivre chez elle et sa famille, en ville. Dans ce nouveau monde qui lui est inconnu, il fera l’objet de toutes les curiosités, convoitises mais aussi de l’hostilité de certains de ses habitants. Toutefois, au milieu de cette agitation peu commune, Edward tombe sous le charme de Kim, la fille de Peggy.


Sagot :

Bonsoir,

Traduction de texte :

⇒ In a colored suburb and a creature of habit, Peggy Boggs lives with boredom of his representative's job in cosmetic. One day, out of curiosity, she is going to knock at the door of an old castle abandoned, situated at the top of a hill overhanging the city. This wonderful and disturbing place is inhabited for ages by a strange young man named Edward, creates artificielement, whose hands consist of cutting scissors. Taken by affection for this soft, solitary and " unfinished " boy, Peggy takes Edward to live at her home and his family, in town. In this New World which is unknown him, he will be the object of all the curiosities, the greeds but also the hostility of some of his inhabitants. However, in the middle of this little common agitation, Edward falls under the spell of Kim, the girl of Peggy.

Bonne continuation ! ;)