Bonjour!
je dois traduire ce texte en espagnol , (vous) pouvez-vous me dire s'il y a des fautes, s'il vous plaît ? C C'est moi même qui ai écrit ce texte ( j'en) et je me doute bien qu'il a des fautes mais je ne sais pas où, certains mot (j'ai) ont été pris dans un dictionnaire ).
Français : au premier plan, on aperçoit un indien dévêtue qui regarde fixement les quatre espagnols qui se trouvent devant lui. au deuxième plan , on y trouve les quatre espagnols dont trois d'entre eux tiennent quelque chose dans leur mains. le deuxième tient un drapeau de leur royaume , le troisième tient une épée et le dernier un spectre. en arrière plan, nous apercevons la mer sur laquelle se trouve des caravelles. Christophe Colomb et son équipe partaient pour découvrir l'inde mais se sont retrouvé sur le territoire américain, il découvre un indien, il parait inoffensif, calme.
espagnol : en primer plano, vemos a un indio desnudo que mira fijament a los cuatro espagnoles que se frente encuentren . el segundo plano , los cuatros españoles encontraron , incluyendo tres de ellos tienen algo en sus manos. segundo tiene una bandera de su reino, tercero sostiene una espada y el último espectro. en el fondo, ver el mar en que se encuentra las carabelas.Cristóbal Colón y su equipo fueron a descubrir la India, pero se encuentran en el territorio, descubre un indio, parece inocuo, tranquilo.