👤

Rejoignez la communauté FRstudy.me et obtenez les réponses dont vous avez besoin. Rejoignez notre communauté pour accéder à des réponses rapides et fiables à vos questions de la part de professionnels expérimentés.

Bonjour,
Dans quelques jours je dois parler devant la classe d'Espagnol et j'ai rédigé un texte. S'il y a des personnes qui (pourraient) peuvent m'aider à le corriger, je vous en saurais gré.
Merci.
Cada dia percibimos nuevas cosas : leimos el periodico, miramos la television, escuchamos la radio y personan nos cuentan asuntos y cotillerias.
A veces estamos sorprendido o asustado, depende, pero en general no conocemos los antecedentes o los circumstancias de que occurio. Sin embargo nos formamos una opinion, un juicio que compartemos con otra gente y por facebook o Twitter.
Tal vez la historia no es tan blanco y negro pero mas matizado.
Para mostrar que queria decir os contaré el cuento de caperucita roja pero de una otra mirada es decir por los ojos del lobo ; como si y fuera el lobo.
Vivia en el bosque que era mi casa. Un dia estaba recogiendo la basura que habian dejado los pasantes, unos domingueros cuando de repente vi a una chiquilla bajando por el sendero llevando una cesta. Enseguida sospeché de ella porque una chica mas pequena sola en el bosque ... extrano.
Me puse delante y le pregunte como se llamaba y a donde iba. La chica contesto que iba a llevar la comida a su abuelita. Sencillamente intenté advertirla de lo peligroso que es atraversar el bosque pero ella me contesto que no tenia meterme. Le dejé y me apresuré a ver la abuela.
Le explico a la abuela el problema y ella estaba de acuerdo en que su nieta necesitaba una leccion. Asi la abuela se esconidio debajo de la cama y yo me viste de su ropa y me mete dentro.
Cuando entro caperucita roja no se asusto pero en vez dijo cosas pocas agradables sobre mis orejas grandes, mis ojos saltones y mis dientes enormes. Me hirieron mucho.
Podéis imaginar que empecé a sentir cierta anitpatia por esta nina ; yo salté de la cama y la nina empezo a correr por la casa como una loca.
Intenté de calmarla hasta que se abrie la puerta y aparece el guardabosque.
Me di cuenta que me me habia metido en un lio ; me lancé por la ventana y corri lo mas veloz que pude.
Poco despuès empezo a circular la voz de que yo era un tipo malo y que comeria las ninas y todos empezaron a evitarme. Nunca he vuelto a vivir en paz y es el final de todo aquel asunto..


Sagot :

Perso j'suis nulle en espagnol mais voila ce que donne ton texte en traduction française :
Chaque jour, nous voyons de nouvelles choses: nous lisons le journal, regarder la télévision, écouter la radio et nous dire personan questions et cotillerias.
Parfois, nous sommes surpris ou effrayé, cela dépend, mais généralement ne connaissons pas le contexte ou les circonstances qui occurio. Cependant, nous formons une opinion, un jugement qui compartemos avec d'autres personnes et Facebook ou Twitter.
Peut-être que l'histoire est pas si noir et blanc, mais plus nuancée.
Pour montrer qu'il voulait se raconter l'histoire du Petit Chaperon Rouge, mais dans une perspective différente qui est à travers les yeux du loup; et ce fut comme si le loup.
Il a vécu dans la forêt était ma maison. Un jour, je ramassait les ordures laissées par les stagiaires, un dimanche quand soudain je vis une petite fille qui descendait la piste portant un panier. Ensuite, je doutais parce qu'une fille plus petite dans la forêt ... étrange.
Je suis allé de l'avant et a demandé ce qu'il a été appelé et où je me rendais. La jeune fille a répondu qu'il serait apporter de la nourriture à sa grand-mère. Je essayé de l'avertir à quel point il est dangereux de traverser la forêt, mais elle me répondit pas eu à intervenir. Je lui ai laissé et me précipitai pour voir sa grand-mère.
Je leur explique le problème de grand-mère et elle a accepté que sa petite-fille avait besoin d'une leçon. Donc Grandma esconidio sous le lit et je l'ai vu ses vêtements et pénètre à l'intérieur.
Quand je vais Red Riding Hood n'a pas peur, mais au lieu dit joli petit de mes grandes oreilles, mes yeux exorbités et mes grandes dents. Je suis très mal.
Vous pouvez imaginer que je commençais à me sentir un peu anitpatia pour cette jeune fille; Je sautai du lit et la jeune fille a commencé à courir autour de la maison comme un fou.
Je essayé de la calmer jusqu'à ce que la porte apparaît Abrie et le rôdeur.
Je compris que je me devais en difficulté; Je sautai par la fenêtre et couru aussi vite que je le pouvais.
Peu de temps après le mot a commencé à circuler que je suis un mauvais gars et je manger les filles et tout le monde a commencé à me éviter. Je ne revint jamais à vivre dans la paix et la fin de toute cette affaire
Votre engagement est important pour nous. Continuez à partager vos connaissances et vos expériences. Créons un environnement d'apprentissage agréable et bénéfique pour tous. Chaque question trouve sa réponse sur FRstudy.me. Merci et à bientôt pour d'autres solutions fiables.