👤
Answered

Participez aux discussions sur FRstudy.me et obtenez des réponses pertinentes. Trouvez des réponses détaillées et précises à toutes vos questions de la part de nos membres de la communauté bien informés et dévoués.

Devoirs de traduction de français à anglais

1)L'épisode de la porte

Lors d'une promenade dans les rues de Londres avec son proche, Richard Enfield, le notaire Utterson écoute une bien étrange histoire : un soir d'hiver, alors qu'Enfield rentrait chez lui, il aperçu une collision entre un homme des plus patibulaires et une jeune fille. L'accident fut loin d'émouvoir le responsable qui continuait son chemin, laissant derrière lui la jeune fille terrifiée. Mais bientôt il fut rattrapé par Enfield, la famille de la victime et un médecin. En guise de dédommagement, on lui réclama un versement d'une centaine de Livres. L'inconnu y concéda, entra par une porte et reparut avec un chèque signé par un certain Dr. Jekyll.
Depuis cet épisode Enfield est convaincu que cet inconnu, nommé Hyde, est un voleur qui extorque quelque argent à l'honorable Dr. Jekyll.


2)A la recherche de M. Hyde

Le même soir, chez Utterson.

Le notaire, intrigué par l'histoire de son ami, ouvre son coffre fort. Il contient un testament dont les termes lui paraissent bien curieux : le Docteur Jekyll nomme Edward Hyde comme son unique héréditaire en cas de décès ou de disparition.
Bien décidé à découvrir l'identité de ce mystérieux Hyde, Utterson se rend chez le Docteur Lanyon, un ami du Dr. Jekyll. Mais il n'apprend rien. Le lendemain, il décide de surveiller la maison de Jekyll. Sa persévérance est bien récompensée : un soir il rencontre Hyde dont la monstrueuse physionomie le frappe. Ensuite lorsque Utterson souhaite s'entretenir avec le Dr. Jekyll, on lui rétorque que le patricien est absent.
Qui est donc ce M. Hyde qui semble si intime avec le Docteur, pourquoi a-t-il la clé de sa demeure, et pourquoi le docteur est–il absent ?


3)Le Dr. Jekyll se sentait parfaitement à l'aise
15 jours plus tard, à l'occasion d'un dîner, Utterson interroge Jekyll au sujet du testament. Le docteur rassure le notaire : Hyde n'est en rien une menace. Ses inquiétudes aussi louables soient-elles sont vaines.


4)L'affaire du meurtre de Sir Carew
Un an plus tard, le meurtre de Sir Carew plonge Londres dans l'effroi. Une jeune fille témoigne : un soir qu'elle se tenait à la fenêtre, elle vit Hyde massacrer son interlocuteur, Sir Carew.
Utterson est sollicité par la police. Il les conduit au domicile du coupable dans le quartier de Soho, en vain. Hyde est introuvable.


5)L'incident de la lettre
Le même jour, Utterson demande à s'entretenir avec le Dr Jekyll. Il le trouve livide et souffrant. Ce dernier jure que jamais il ne reverra Hyde. Le notaire recommande au Dr Jekyll d'être prudent car il soupçonne Hyde de vouloir l'assassiner.
De retour chez lui, le notaire sollicite un graphologue. L'écriture de Hyde puis celle de Jekyll sont étudiées. A la grande surprise d'Utterson, les deux écritures sont identiques. Seules leurs inclinaisons diffèrent.

Sagot :

Monalisakelly78
1)During a walk through the streets of London with his relative, Richard Enfield, Utterson the lawyer listens to a strange story well : a winter evening , then Enfield way home , he saw a collision between a man more sinister and a young girl . The incident was far from exciting the manager was going his way , leaving the terrified girl . But soon he was caught by Enfield , the family of the victim and a doctor. As compensation , we asked him for a payment of one hundred pounds. The unknown conceded there , entered through a door and returned with a check signed by a Dr. Jekyll . Enfield Since this episode is convinced that this stranger , named Hyde, is a thief who extorts some money to the Honourable Dr. Jekyll .
2)The same evening, in Utterson . The notary , intrigued by the story of his friend, opens his safe . It contains a will whose terms seem very strange to him, Dr. Jekyll appoints Edward Hyde as his hereditary only in case of death or disappearance. Determined to discover the identity of this mysterious Hyde, Utterson goes to Dr. Lanyon , a friend of Dr. Jekyll . But he learns nothing . The next day , he decided to watch the house Jekyll . His perseverance is rewarded: one evening he meets Hyde whose monstrous appearance strikes . Then when Utterson would love to meet with Dr. Jekyll , they retorted that the patrician is absent. Who is this Mr. Hyde seems so intimate with the Doctor, why is it the key to his home, why is the doctor away?
3)Dr. Jekyll felt perfectly at ease15 days later, at a dinner , Utterson Jekyll questions about the will. The doctor reassures the notary Hyde is in no way a threat. His concerns are also commendable they are vain.
4)The case of the murder of Sir CarewA year later , the murder of Sir Carew plunged London into terror. A young girl says: one evening she stood at the window , she saw Hyde massacre his interlocutor, Sir Carew . Utterson is sought by the police. He led them to the home of the offender in the district of Soho , in vain. Hyde was not found.
5)The incident of the letterThe same day, Utterson request to interview Dr. Jekyll . He is livid and suffering . The latter swears that he will never see again Hyde . The notary recommends Dr. Jekyll to be careful because he suspects Hyde of attempting to assassinate him . Back home , the notary is seeking a graphologist . The writing of the Jekyll and Hyde are studied. To the surprise of Utterson , the two entries are identical. Only their inclinations differ.

bonne journee
Nous sommes ravis de vous compter parmi nos membres. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse. Trouvez toutes vos réponses sur FRstudy.me. Merci de votre confiance et revenez pour plus d'informations.