👤
Answered

Explorez une multitude de sujets et trouvez des réponses fiables sur FRstudy.me. Explorez des milliers de réponses vérifiées par des experts et trouvez les solutions dont vous avez besoin, quel que soit le sujet.

Aidez Moi ! Je Doit Traduire ce texte en francais

Aidez Moi Je Doit Traduire Ce Texte En Francais class=

Sagot :

S. Salut tout le monde, je suis de retour d'Irlande. J'ai passé 6 mois formidables.

 

R. Pourquoi es-tu partie en Irlande.

 

S.  Pour participer au Feis (Festival culturel d'art gaélique)

 

R. C'est quoi ça?

 

S. C'est un concours de danse.  Mon oncle m'a appris la gigue irlandaise à claquettes.

 

R.  C'est une danse démentielle.  Et quoi d'autres choses passionnantes as-tu faites? 

 

S.  J'ai visité Dublin et j'ai appris sur l'l'histoire de l'Irlande.

 

R. Je ne savais absolument pas que l'Irlande avait une histoire.

 

S. Tu arrêtes s'il te plaît!

 

R. Comment y es-tu rendue par ferry ou par avion?

 

S. En avion, j'ai pris un vol de Londres à Dublin.

 

R. Et qui t'a accompagnée?

 

S.  J'y suis allée seule. Mes parents ne pouvaient pas venir.  J'ai séjourné chez mon oncle et ma tante.

 

R. Et comment était le temps? A-t-il plu comme d'habitude.

 

S.  Bien, en fait vraiment pas (actually est un faux ami en anglais).  Il n'a pas plu du tout.  Le temps était chaud et ensoleillé.  Bien fait !

 

Carys

Sophie - Salut tout le monde, je suis de retour d'Irlande. J'y ai eu un fantastique séjour.

 

Rob - Pourquoi es-tu partie en Irlande ?

 

Sophie -  Pour participer au Feis

 

Rob - C'est quoi ça?

 

Sophie - C'est un concours de danse.  Mon oncle enseigne la ....

 

Rob - C'est une danse idiote.  Et quelles sont les autres choses excitantes que tu as faites? 

 

Sophie -  J'ai visité Dublin et j'ai appris l'Histoire de l'Irlande.

 

Rob - sérieusement, Je ne savais pas que l'Irlande avait une Histoire.

 

Sophie - Oh, vas-tu arrêter !

 

Rob - Comment y es-tu allée par bateau ? ou par avion ?

 

Sophie - Par avion ! j'ai pris un vol de Londres à Dublin.

 

Rob - Et avec qui y es tu allée ?

 

Sophie -  J'y suis allée seule. Mes parents ne pouvaient pas venir.  J'ai séjourné chez mon oncle et ma tante.

 

Rob - Comment était le temps ? A-t-il plu comme d'habitude ?

 

Sophie -  Bien, en fait non, il n'a pas plu du tout, il faisait chaud et ensoleillé.  ça t'aprendra.

 

voilà la traduction au plus proche du texte ! (la personne précédente, bien qu'il y ai du vocabulaire, a ajouté des mots qui ne sont pas dans le texte original :s)

Votre engagement est essentiel pour nous. Continuez à partager vos expériences et vos connaissances. Créons ensemble une communauté d'apprentissage dynamique et enrichissante. Merci de choisir FRstudy.me. Revenez bientôt pour découvrir encore plus de solutions à toutes vos questions.