Bonjour Jothsonjose,
Le mot "mariage" (orthographe française) vient de l'indo-européen mari qui signifie "mâle" et du sanskrit (autre langue indo-européenne) "Marya"(= le
"conquérant").
On a longtemps cru, à tort, que le mot "mariage" venait du latin "matrionium", mais l'origine est beaucoup plus ancienne.
En anglais marriage (avec 2 R) est issu du français. (1)
(1) Comme le mot "flirt" qui vient de l'ancien français "fleureter" (="conter fleurette" ou faire la cour..)
