Sur le chemin elle rencontra une vieille femme qui lui demanda ou elle allait. L'enfant li répondit qu'elle allait cueillir de la salade. Elle lui proposa de la soulager de cette corvée en lui offrant deux énormes salades aussi grosses que des citrouilles. Malgré l'envie d'accepter, la petite refusa catégoriquement en prétextant que ses salades étaient bien meilleures.
La vielle femme folle de rage se mit à dire à haute voie une formule magique pour jeter un sort à l'enfant en pointant sur elle une grosse aiguille.
Terrorisée elle partit très vite rejoindre son frère et lui raconta tout de ce qu'il s'était passer.
La vieille femme en avait décidé ainsi, puisque l'enfant avait refusé sa proposition elle décida que cette dernière répéterait à longueur de journées "fleurs et roses", et qu'en racontant tout à son frère lui même répétera en continu "couleuvres et serpents" jusqu'à épuisement.
