👤
Sakuza
Answered

FRstudy.me vous connecte avec des experts prêts à répondre à vos questions. Découvrez des informations précises et complètes sur n'importe quel sujet grâce à notre plateforme de questions-réponses bien informée.

Bonjour, je voudrais traduire ce texte en allemand, mais j'éprouve quelques difficultés… Si vous pouviez m'aider, ce serait très gentil…
JE vous préviens , c'est un gros texte…

J’ai passé mes dernières vacances à Nice. Je suis restée à la maison.
Je n’ai pas pu partir pour plusieurs raisons.
Premièrement, ma mère travaillait tout l’été, elle n’a pas pu prendre de vacances. J’étais un peu triste.
Après, nous n’avons pas assez d’argent pour pouvoir partir en voyage. Lorsque nous partons en vacances, c’est après avoir fait beaucoup d’économies et de sacrifices.
Et dernièrement, nous sommes restées là car nous avons déménager.
J’ai déménager en début Juillet. Donc le déménagement a duré une semaine, et maman m’a envoyé chez une de ses amies pendant cette semaine. C’était bien, elle avait une piscine, une grande maison, une grande télévision, un chien, et deux filles. Elles s’appelaient Emma et Charlotte. Emma avait mon âge et Charlotte avait peut-être 20 ans.
Mais je me sentais plus proche de Charlotte que d’Emma.
Nous sommes allés à la plage, nous sommes allés à Cap 3000 etc… Nous sommes même aller voir un feu d’artifice !
Ensuite, je suis rentrée pour voir ma nouvelle maison, ou mon nouvel appartement. C’est un bel appartement, petit que l’ancien. Ma chambre est plus grande qu’avant.
Il m’a fallu quelques semaines pour m’habituer.
Ensuite, mi-Août, ma cousine est venue.
Elle s’appelle Samia, elle a 20 ans et elle habite en Algérie chez ma tante.
Elle est très gentille et très belle. J’ai passé tout mon temps avec elle, jusqu’à ce que l’école reprenne ! A part une journée que j’ai passé avec ma copine Anicë qui rentrait de voyage.
J’ai passé de bonne vacance, mais j’aimerais partir les vacances prochaines…


Sagot :

Ich verbrachte meine letzten Urlaub in Nizza. Ich blieb zu Hause.Ich konnte es nicht lassen aus mehreren Gründen.Zunächst arbeitete meine Mutter den ganzen Sommer, sie nicht nehmen konnte Feiertage. Ich war ein wenig traurig.Dann haben wir nicht genug Geld, um auf eine Reise gehen. Wenn wir in den Urlaub fahren, ist es nach viel Einsparungen und Opfer.Und in letzter Zeit, die wir dort geblieben, weil wir zu bewegen.Ich bewege mich Anfang Juli. So dass der Umzug dauerte eine Woche, und Mama hat mich zu einer ihrer Freundinnen während dieser Woche. Es war gut, es hatte einen Pool, ein großes Haus, einen großen Fernseher, einen Hund und zwei Mädchen. Sie wurden Emma und Charlotte genannt. Emma war in meinem Alter und Charlotte waren vielleicht 20 Jahren.Aber ich fühlte mich näher an Charlotte als Emma.Wir gingen zum Strand, gingen wir zum Cap 3000 etc ... Wir gehen sogar sehen Feuerwerk!Dann ging ich zu meinem neuen Haus oder meine neue Wohnung zu sehen. Es ist eine schöne Wohnung, die kleiner als die ersteren. Mein Zimmer ist größer als zuvor.Es dauerte ein paar Wochen daran zu gewöhnen.Dann Mitte August, kam mein Cousin.Ihr Name ist Samia, sie ist 20 und lebt in Algerien mit meiner Tante.Sie ist sehr nett und sehr schön. Ich verbrachte meine ganze Zeit mit ihr, bis die Schule wieder aufgenommen! Neben einem Tag verbrachte ich mit meiner Freundin Anice von Reise zurückkehren.Ich hatte einen guten Aufenthalt, aber ich würde den nächsten Urlaub zu verlassen ...

et voila ton texte en allemand