Bonsoir, possibilité de traduire ce texte svp ? Pas de traduction via internet svp. Je remercie beaucoup les pro d'espagnol d'avance :D



Intro : Ce document est un tableau, plus précisément une huile sur métal de Frida Kahlo, une artiste mexicaine. Elle à peint ce tableau en 1932. Le titre donné à cette œuvre est '' Autoretrato en la frontiera entre México y Estados Unidos ''.

Paragraphe : Au premier plan, nous pouvons remarquer une jeune femme debout sur un piédestal avec écrit '' Carmen River peint en 1932''. Cette jeune femme, regarde le spectateur de trois quart. Elle porte une très longue robe rose, un collier ras du coup avec des beaux gants blancs.Elle a une coupe de cheveux stricte. En regardant de plus près, elle tiens dans sa mains droite, une cigarette puis dans sa mains gauche elle tient un drapeau Mexicain.
Au second plan à gauche , nous remarquons un paysage Mexicain grâce au drapeau qu'elle tient. Nous voyons aussi une pyramide aztèque, un tas de pierre, des nuages recouvrant le soleil, des crânes d'hommes ainsi que tout en bas à gauche, des fleurs aux racines bien implantés dans la terre.Tout ce qui a de plus naturel alors que pour ce qui est du côté droit, le paysage n'est plus celui du Mexique mais des États-Unis grâce au drapeau encrée dans un nuage.Le paysage est beaucoup moins joli puisque c'est très industriel. Nous pouvons voir du fer, les fumées des cheminées d'usine qui vont polluer l'environnement.

Pour conclure, nous pouvons remarquer que la jeune femme est au centre des deux univers qui s'opposent littéralement. D'un côté la nature, de l'autre l'industrie. Cela représente absolument les anciennes traditions enraciner contre maintenant le modernisme.