Bonjours, pouvez vous me dire si les traductions de mes résumés sont correctes merci

Voici les traductions de mes 2 derniers résumés en anglais et plus bas mes 2 derniers en français.


Expanding colonies :
In America, the first immigrants settled along the East Coast.
Agriculture was difficult because the soil of New England was too rocky, with production there was just enough to feed his family.
So it was on subsistence agriculture.
To feed so they had to fish, they also tried to sell their sins in the European markets and for that they built ships.
In the South, agriculture was easier, settlers began large plantations such as tobacco plantations, rice and indigo. (The indigo blue dye was a rich, mainly used for dyeing textiles). But the work provided these plantations was done by slaves, who were forced to come to America to meet the demand for labor.
During the time of the revolution, about 2.5 million people lived in settlements, including about 450 000 Africans, 200,000 Irish, Scots and 500,000 Irish-Scots, 140,000 Germans and 12,000 French.

A new nation :
The colonies have grown and prospered. About seven generations of people were born in America, between the time of the first colonies and the Revolutionary War.
Many of them did not want to be ruled by England. And did not want to pay taxes to the British government. Because they had no representatives in Parliament to their colony. They became patriots, or Whigs, the most famous being Thomas Jefferson and John Adams.
But loyalists who were settlers, wanted to remain part of England. The Patriots and the Loyalists were so divided on the issue.
In 1776, 13 leaders of each of the settlements called the Continental Congress created the Declaration of Independence, which declared that the United States of America were its own country.
In 1783 with the help of the French, the United States of America became a new nation.
The new government has conducted a census to count everyone living in the United States. In 1790, the first census, almost 00 700 Africans and 3 million Europeans living in the new United States.

Voici mes résumés en français



Expanding colonies :
En Amérique, les premiers immigrants se sont installés le long de la côte Est.
L'agriculture était difficile car le sol de la Nouvelle-Angleterre était trop rocheux, avec la production il y avait juste de quoi nourrir sa famille.
C’était donc de l'agriculture de subsistance.
Pour ce nourrir ils ont donc dû pêcher, ils ont aussi essayé de vendre leur pèche sur les marchés européens et pour cela ils ont construit des navires.
Dans le Sud, l'agriculture était plus facile, les colons ont commencé de grandes plantations telles que les plantations de tabac, de riz et d'indigo. (L’indigo était un riche colorant bleu, principalement utilisé pour la teinture des textiles). Mais le travail que fournissaient ces plantations était réalisé par des esclaves, qui ont été contraints de venir en Amérique pour satisfaire la demande de main-d'œuvre.
Pendant le temps de la révolution, environ 2,5 millions de personnes vivaient dans les colonies, y compris environ 450 000 Africains, 200 000 Irlandaise, 500 000 Ecossais et Irlando-Ecossais, 140 000 Allemands, et 12 000 Français.

A new nation :
Les colonies se sont développées et ont prospéré. Environ sept générations de personnes sont nées en Amérique, entre le temps des premières colonies et de la guerre révolutionnaire.
Beaucoup d'entre eux ne voulaient plus être gouvernés par l'Angleterre. Et ne voulaient pas payer d’impôts au gouvernement anglais. Car ils n’avaient aucun représentant pour leur colonie au Parlement. Ils sont devenus patriotes, ou whigs, dont les plus connus sont Thomas Jefferson et John Adams.
Mais les loyalistes qui étaient des colons, voulaient continuer à faire partie de l'Angleterre. Les Patriotes et les loyalistes étaient donc divisés sur la question.
En 1776, 13 dirigeants de chacune des colonies appelées le Congrès Continental créèrent la Déclaration d'Indépendance, qui a déclaré que les Etats Unis d’Amérique étaient leur propre pays.
En 1783 avec l'aide des Français, les Etats-Unis d'Amérique sont devenus une nouvelle nation.
Le nouveau gouvernement a fait un recensement pour compter toutes les personnes vivant aux États-Unis. En 1790, au premier recensement, près de 700 00 Africains et 3 millions d'Européens vivaient dans les nouveaux États-Unis.