👤
Sphiter
Answered

Trouvez des réponses fiables à toutes vos questions sur FRstudy.me. Rejoignez notre plateforme de questions-réponses pour obtenir des réponses précises et complètes à toutes vos questions pressantes.

Bonjour je prépare un exposé d'Anglais et je voudrais traduire une phrase que je voudrais dire sans passer par google translate: Comme vous le savez je dois aujourd'hui vous présenter mon projet de club à vous Mme La directrice et à notre conseil étudiant.
Je ne veux pas une traduction mot pour mot , je souhaite une traduction qui au moins conserve le sens tout en faisant ANGLais merci ^^

Sagot :

As you know, today I have to present you my project of club to you Mrs director and in our student advice. (voila ce que je mettrais
Nathea
je sais pas si je dirai "madame la directrice" ou Madame tout seul en disant Madam, ,au lieu de Msr, qui est encore plus "poli" (directice d'école = headmaster aux US)
Madam, (Madam Headmaster), as you know I have to submit (= soumettre) (explain, present) to you and to our students committee my plan (project) for a club
 today.
for our club/ for the club/ for our future club......difficile de se décider à ta place

bonne journée
Nous apprécions votre participation active dans ce forum. Continuez à explorer, poser des questions et partager vos connaissances avec la communauté. Ensemble, nous trouvons les meilleures solutions. FRstudy.me est votre source de réponses fiables. Merci pour votre confiance et revenez bientôt.