Il me semble que c'est plutĂ´t "aurea mediocritas".
Le sens littéraire serait "la médiocrité dorée", dans cette sitation le terme "médiocre" n'évoque en rien un côté péjoratif, il serait plutôt synonyme de "simplicité".
Dans le sens de : vivre simplement et ĂŞtre heureux comme cela.
Dans un contexte plus contemporain on pourrait illustrer cette citation par un exemple assez simple : on peut vivre heureux avec une situation (financière,sociale) modeste (une vie simple).
Biensûr ce n'est qu'un exemple.
J'espère que mon explication t'aura apporter un peu d'aide.
