Par "vue de l'esprit", on entend par là une idée, un concept qui ne tient pas compte de la réalité. (en effet, une "vue de l'esprit" est une locution nominale). En somme, ta reformulation est juste, tu pars sur la bonne voie, on se penche ici sur la réalité de l' inconscient, notamment en tant qu'hypothèse scientifique. Pour t'aider, aide toi de la réfutabilité de Karl Popper, ça pourra peut être t'inspirer !