👤
Answered

Obtenez des réponses personnalisées à vos questions sur FRstudy.me. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses bien informées de notre communauté de professionnels expérimentés.

Bonjour, pouvez vous m'aider à traduire ce résumer en anglais. (Sans fairede copier coller les sites de traducteur )

Acte I
La rivalité qui oppose les Capulet et les Montaigu ensanglante toute la ville de Vérone, au grand dam du prince Escalus. Roméo, héritier des Montaigu et follement amoureux de Rosaline, s'adonne à la mélancolie la plus noire car elle le repousse. Pour le consoler, ses amis Benvolio et Mercutio le persuadent de s'inviter incognito à la fête que les Capulet donnent en l'honneur de leur fille, Juliette ; Roméo accepte puisque Rosaline y sera. Pour Juliette, persuadée par sa mère et sa nourrice, le bal sera l'occasion de rencontrer un possible futur époux, même si Capulet n'est pas pressé de marier sa fille. Au cours de ce bal, Juliette remplace totalement Rosaline dans le cœur de Roméo.

Acte II
Roméo entre dans le jardin des Capulet pour apercevoir Juliette. Lorsqu'elle apparaît à sa fenêtre, Juliette lui déclare son amour fou pensant être seule, Roméo lui déclare ensuite le sien.

Roméo consulte son confesseur, le franciscain Frère Laurent. Ce dernier déplore l'inconstance de Roméo mais voit en ce mariage avec Juliette l'espoir de réconcilier les Capulet et les Montaigu.

Roméo fait dire à Juliette par le biais de la nourrice, qu'elle prétexte se confesser pour se rendre chez le Frère Laurent, qui célèbrera leur mariage.

Acte III
Désormais époux de Juliette, Roméo refuse de se battre en duel contre le cousin de cette dernière, Tybalt, qui l'insulte. Mercutio prend alors sa place et Roméo, en s'interposant, est involontairement responsable de la blessure qui tue son ami. Désespéré, il tue Tybalt par vengeance. Le prince décide alors de bannir Roméo : « Et pour cette offense, nous l'exilons sur le-champ ».

Juliette, accablée par la nouvelle de cet exil (annoncé par la nourrice), réussit à passer une nuit de noce avec Roméo avant qu'il ne prenne le chemin de l'exil à Mantoue. Mais ses parents ont décidé de hâter son union avec le comte Pâris. Celle-ci s'y refuse, provoquant ainsi la colère de Lord et Lady Capulet. Elle décide ainsi de se rendre dans la cellule du Frère Laurent pour avoir de l'aide.

Acte IV
Le Frère Laurent propose alors à Juliette de prendre une potion qui lui donnera l'apparence de la mort. Elle sera déposée dans le caveau des Capulet d'où Roméo, prévenu par une lettre, viendra la faire sortir.

Le matin, la nourrice découvre Juliette inanimée et tous se lamentent. Les obsèques se déroulent selon le plan du Frère Laurent.

Acte V

La Scène du tombeau, par Joseph Wright of Derby (1790).
Une épidémie de peste empêche le messager du Frère Laurent, le Frère Jean, de porter sa lettre à Roméo, et seule la nouvelle de la mort de Juliette, venue de Balthazar, parvient jusqu'à lui. Il revient à Vérone résolu à mourir sur la tombe de sa jeune épouse. C'est là qu'il croise le comte Pâris, venu porter des fleurs à feu sa fiancée, qui le provoque en duel et se fait tuer. Roméo entre dans la crypte et fait ses adieux à Juliette avant d'avaler une fiole de poison. Le Frère Laurent découvre horrifié son corps sans vie. Juliette se réveille et comprenant que Roméo est mort, lui donne un dernier baiser avant de se tuer avec le poignard de Roméo.

Le prince Escalus, Montaigu (dont la femme est morte de chagrin pendant la nuit) et les deux époux Capulet se retrouvent dans le cimetière. Frère Laurent leur raconte alors la véritable histoire des deux amants, il a pour preuve une lettre que Roméo a écrite avant d'aller voir Juliette au cimetière. Les deux familles se réconcilient sous l'initiative de Capulet et Montaigu déclare vouloir élever une statue en or à la mémoire de leurs enfants.


Sagot :

Acte I
The feud between the Capulet and the Montaigu families brings havoc  to the entire city  of Verona and distress prince Escalus .
Romeo , heir  of the Montaigu family has fallen madly in love with Rosaline and  is absolutely  desperate  because she rejects him. His friends , Benvolio and Mercutio try to cheer him and induce him to  go  under cover , at the party given by the Capulet for their daughter Juliet . Romeo agrees since Rosaline will be there. Juliet is encouraged by her mother and her nanny to look for a suitable  husband  during the ball , even if her father Capulet is in no hurry to get  his  daughter  married . During the ball, Juliet  definitely replaces Rosaline in Romeo’s heart
Acte II
Romeo sneaks in   Capulet’s garden in order to get a glimpse of Juliet .
When Juliet appears at the window , believing herself  to be alone she confesses  her love for Romeo ; then Romeo in turn  proclaims his love for her. Romeo takes advice from  his confessor , Lawrence, a Franciscan friar . Friar Lawrence  although  sorry because of  Romeo’s fickleness , sees  in his union with Juliet a hope to bring the two families together . Romeo  asks  Juliet,  trough  her nanny ,to pretend  a confession  in order to go to Lawrence ‘s place  where the Friar will secretly marry them

  Acte III
Now married to Juliet , Romeo does not want to fight  a duel
against  his wife’s  cousin : Tybalt who has insulted him
Mercutio wants to fight Tybalt for him , Romeo tries to stop them but in doing so is involuntarily  responsible for the mortal wound that  kills his friend. Enraged, Romeo kills Tybalt  . The Prince banishes him  immediately from Verona.
“For this offence we banish him on the spot”. Juliet devasted by the news (given by her nanny) manages to spend a night with Romeo  before he flees into exile  to Mantua.  But her parents have found a husband for her and decide to hasten her union with count Pâris  . Juliet refuses to comply and faces the wrath of Lord and Lady  Capulet . Juliet  goes to Friar Lawrence cell and asks   for his  help
Acte IV
Friar Lawrence suggests
  that Juliet take a potion  which will give her the appearance of death .He  will then send word to Romeo to come and take her away from the Capulet’s  vault  in which she will be laid.
In the morning  Juliet , inanimate,  is discovered by her nanny . All believe  her dead and  mourn her deeply .  The funeral takes place as  planned by Friar Lawrence

Acte V
The Scene of the tomb by Joseph Wright of Derby (1790).
Friar Lawrence 's messenger :Brother John  ,cannot bring his letter to Romeo because of the plague  and Romeo  hears  only  of Juliet ‘s death through Balthazar . He goes back to Verona  and resolves to die on his wife’s  tomb. He meets there with count Pâris  bringing flowers to  his dead bethroted . The count challenges Romeo  who fights  a duel  and kills him  .Romeo enters the crypt and says goodbye to his Juliet before swallowing a vial of poison .  Friar Lawrence discovers  with horror   his lifeless body. Juliet wakes up and realizing that Romeo is dead, gives him a last kiss before killing herself with Romeo's dagger. Prince Escalus, a Montaigu whose wife died of grief during the night  and the Capulet parents   meet in the cemetery. Friar Lawrencet  tells them the true story of  the lovers giving as  evidence a letter left by  Romeo . The two families  reconcile themselves according to the wish  of theCapulets and Montaigu  says that  he will erect  a golden statue  in memory of their children.
Merci de contribuer à notre discussion. N'oubliez pas de revenir pour découvrir de nouvelles réponses. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager des informations utiles. FRstudy.me est toujours là pour vous aider. Revenez souvent pour plus de réponses à toutes vos questions.