👤
Help12
Answered

Obtenez des conseils d'experts et des connaissances communautaires sur FRstudy.me. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses détaillées et précises de la part de notre communauté d'experts.

Si aujourd'hui j'écris ce message c'est vraiment que je n'arrive pas à traduire mon texte car j'ai beaucoup de difficulté en Anglais et je veux pas traduire mon texte avec un google traduction ou un reverso car ça se voit direct et en plus on connaît tous leur efficacité...SVP aidez moi, c'est super important. (il s'agit là de la deuxième partie, hier j'ai passé 3h à faire la première...)
PS : Sans utiliser reverso et google traduction svp hein, je vais le voir direct

Mon texte en Français qu'il faut je mette en Anglais :

Dans la vie ma grande passion c'est faire des montages photo et j'aimerais d'ailleurs en faire mon métier. Je ne suis pas quelqu'un de très studieux mais quand je veux quelque chose, je donne tout pour l'avoir. Je souhaite participer à l'émission Survivor car j'aime me lancer des défis. Je suis très compétiteur et motivé. Mais je pense que ce qui pourrait m'aider à allez loin dans l'aventure c'est mon côté stratégique, je n'hésiterais pas influencer mes camarades et me les mettre dans la poche pour mieux leur mettre des couteaux dans le dos plus tard. La chose qui me portera préjudice sera sans doute le fait que je sois très mauvais joueur, l'importance n'est pas de participer mais de gagner. Je ne suis pas très sportif mais dans les épreuves physiques je donnerais tout et je me surpasserais pour gagner, ce qui sera dure ce sont les épreuves de logique et mental, ce n'est vraiment pas mon truc car je n'ai pas de patience. Je n'aurais pas de pitié car la seule chose qui compte pour moi, c'est le résultat, ma devise dans le jeu sera : diviser pour mieux régner.


Sagot :

Quatre


In my life, I have a passion, it's to make pictures montages. 
It will be amazing if my job will be to make it everyday.. 
I'm not  very a studient girl but when I want something, I make my best to get it. 
I wish that one day, I'll participate to the TV show "Survivor" 'cause I like to challenge myself. 
I'm a motivate and competitor girl. 
I think that the thing that can help to go far in this adventure will be my strategic side, and 
I know that I'll never hesitate to influence my friends and put them in my pocket to push them a knive in the back later.
The thing that take me prejudice will be the fact that I'm a very bad gamer 'cause I don't wanna lose and I think that the most important is to win but not to play. 
I'm not very sportive but in PE ( physical exercises ) I'll give my best for get first.
The hard one will be the metodologics and mental test. 
it's not my area and I'm not patient so... 
I'll not get pity 'cause the only thing important for me, it's the result. 
My currency in this game will be: seperate for better reign. 

ENFIN! ton texte est génial en passant